検索ワード: legislacyjna (ポーランド語 - ラトビア語)

działalność legislacyjna
iestĀŽu un struktŪru ikdiena

b) procedura legislacyjna
b) likumdošanas procedūra

a) faza pre-legislacyjna
a) pirmslikumdošanas fāze

rezolucja legislacyjna parlamentu europejskiego
eiropas parlamenta normatīvā rezolūcija

strategia lizboŃska: legislacyjna mapa drogowa
lisabonas stratî˛ija: likumdoŠanas plÅns

procedura legislacyjna nie została jednak zakończona.
tomēr šī likumdošanas procedūra nav pabeigta.

obecna luka legislacyjna i jej wpływ na zdrowie publiczne
patreizējās reglamentējošās nepilnības un to ietekme uz sabiedrības veselību

jest to obecnie najbardziej powszechna procedura legislacyjna w ue.
Šo procedūru es likumu pieņemšanā patlaban izmanto visbiežāk.

inicjatywa legislacyjna o podtrzyrnaniu skargi. poddanie pod glosowanie poprawek kompromisowych
tdme...'.....termiqi- apsprie5ana un balso5ana -balso5anapa daldm. - balsosana pec saraksta................

procedura legislacyjna kończy się, jeżeli posłowie zaakceptują punkt widzenia rady.
likumdošanas procedūra tiek pabeigta, ja deputāti apstiprina vai noraida padomes nostāju.

podczas trwającej obecnie reformy prawa karnego zostanie wprowadzona odpowiednia poprawka legislacyjna.
notiekošās krimināltiesību reformas ietvaros tiks ierosināti attiecīgi tiesību aku grozījumi.

w związku z tym, inicjatywa legislacyjna była jedynym możliwym rozwiązaniem dla osiągnięcia celów.
tāpēc likumdošanas iniciatīva bija vienīgā pieejamā iespēja, lai sasniegtu mērķus.

w konsekwencji krajowa procedura legislacyjna prowadzona po upływie tego terminu nie może być przedmiotem oceny trybunału.
tiesa nevērtē valsts likumdošanas procesus, kuri norisinājušies pēc šī termiņa beigām.

inicjatywa legislacyjna ........................................................................................................35, 42, 44 interesy finansowe - posłowie ................................................................................................................................9 - unia .............................................................................................................................10, xii
izslēgšana - no delegācijas ....................................................................................................................153 - no komitejas ......................................................................................................................193 izstāšanās no eiropas savienības .................................................................................................74 d

parlament europejski i rada zatwierdziły bądź doszły do wstępnego porozumienia w sprawie 82 wniosków, dla większości których procedura legislacyjna rozpoczęła się przed 1 stycznia.
iestĀdes, pĀrvalde un demokrĀtija parakstīšanas panākuši vienotu nostāju par 82 dokumentiem, kuru lielākā daļa bija sagatavošanas gaitā vēl pirms 1. janvāra.

parlament europejski i rada zatwierdziły bądź doszły do wstępnego porozumienia w sprawie 120 wniosków, dla większości których procedura legislacyjna rozpoczęła się przed dniem 1 stycznia.
eiropas parlaments un padome no savas puses parakstīja (vai panāca vienprātību par minētajiem priekšlikumiem pirms to parakstīšanas) 120 tiesību aktus, no kuriem lielākajai daļai procedūra bija uzsākta vēl pirms 1. janvāra.

w aktualnej sytuacji harmonizacja legislacyjna musi zostać ograniczona do wymogów niezbędnych do pomiaru hałasu emitowanego przez urządzenia gospodarstwa domowego oraz wymogów dotyczących przeprowadzania kontroli zadeklarowanego poziomu;
tā kā pašreizējā tiesību aktu saskaņošana jāierobežo ar tām prasībām, kas nepieciešamas, lai novērtētu troksni, ko rada sadzīves tehnika, un veiktu pārbaudes deklarētajā līmenī;

ponieważ legislacyjna faza planu działania usług finansowych (fsap) dobiega końca, uwaga skupia się na transpozycji przyjętych środków do prawa krajowego.
finanšu pakalpojumu rīcības plāna (fprp) likumdošanas posmam tuvojoties beigām, galvenā uzmanība tiek pievērsta pieņemto pasākumu pārņemšanai nacionālajos tiesību aktos.

2.11 zwraca zatem uwagę komisji europejskiej na to, że stosowanie zasady pomocniczości oznacza w szczególności proaktywne sprawdzenie, czy w danym przypadku potrzebna jest w ogóle inicjatywa legislacyjna na szczeblu europejskim;
2.11. tāpēc vērš eiropas komisijas uzmanību uz to, ka subsidiaritātes principa piemērošana jo īpaši nozīmē, ka visaptveroši jāpārbauda, vai eiropas likumdošanas iniciatīva vispār ir nepieciešama;

po dokładnym rozpatrzeniu wszystkich argumentów oraz informacji dotyczących stanu faktycznego, przedstawionych w trakcie konsultacji dotyczących zielonej księgi w sprawie ppp, obecnie wydaje się, że inicjatywa legislacyjna jest lepszą opcją, jeśli chodzi o koncesje.
pēc tam, kad rūpīgi izvērtēti visi argumenti un faktiskā informācija, kas iesniegta zaļās grāmatas apspriešanas laikā, pašlaik šķiet, ka lietderīgāks risinājums attiecībā uz koncesiju piešķiršanu ir likumdošanas iniciatīva.