検索ワード: zaprojektowany (ポーランド語 - ラトビア語)

sprzęt specjalnie zaprojektowany do:
iekārtas, kas īpaši izstrādātas:

sprzęt zaprojektowany do "przetwarzania sygnałów".
iekārtas "signālu apstrādei". 2. piezīme.

system został zaprojektowany do niezawodnego funkcjonowania.
sistēma ir izstrādāta tā, lai tās darbība būtu uzticama.

specjalnie zaprojektowany sprzęt do produkcji broni śrutowej.
Šaujamieroču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas.

sprzęt, zaprojektowany do osadzania warstwy epitaksjalnej, taki jak:
iekārtas epitaksiālā slāņa audzēšanai, tas ir:

a) sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;
a. elektroniskas ierīces, kas īpaši paredzētas militāram lietojumam;

system został tak zaprojektowany, by był niezależny od dostawcy sieci.
sistēma ir izstrādāta, lai tās darbība būtu neatkarīga no tīkla pakalpojumu sniedzēja.

sprzęt naziemny, zaprojektowany lub zmodyfikowany do zastosowań lądowych lub morskich;
sauszemes bāzētas ierīces, kas konstruētas vai pārveidotas lietošanai uz sauszemes vai jūrā

motyw ten został zaprojektowany przez heinza i sneschanę russewa-hoyer.
š ā motīva autori ir heincs hoijers un sņežana ruseva-hoijere( heinz hoyer, sneschana russewa-hoyer).

system zabezpieczenia igły w ampułko- strzykawce preparatu quixidar został zaprojektowany jako cz
quixidar pilnšļirces adatas aizsargsistēma ir veidota ar automātisku drošības sistēmu, lai novērstu saduršanās iespēju ar adatu pēc injekcijas.

grafit zaprojektowany lub przeznaczony do wykorzystania w maszynach do obróbki elektroerozyjnej (edm)
grafīts, kas paredzēts izmantošanai elektriskā loka izlādes mehāniskās apstrādes (edm) mašīnās

rejon nadzorowany powinien być zaprojektowany tak, aby pomieścić ewentualny wyciek całej zawartości systemu zamkniętego
j)kontrolējamām telpām jābūt izprojektētām tādā veidā, lai tās spētu noturēt visa slēgtās sistēmas apjoma noplūdi

na monecie znajduje się motyw dwóch łabędzi w locie, zaprojektowany przez artystę pertti mäkinen.
mākslinieks perti mēkinens( pertti mäkinen) šai monētai radīja motīvu, kas attēlo divus lidojošus gulbjus.

d) polowy sprzęt inżynieryjny, specjalnie zaprojektowany do wykorzystania w strefie działań bojowych;
d. būviekārtas darbam kaujas apstākļos, kas īpaši paredzētas izmantošanai cīņu zonā;

ten moduł selektywnego przekazywania wiadomości musi być zaprojektowany tak, by zagwarantować zgodną z prawem wymianę danych osobowych.
minētā selektīvu ziņojumu funkcija tiek izveidota un izmantota, lai nodrošinātu drošu un likumīgu personas datu apmaiņu.

sprzęt specjalnie zaprojektowany lub sprzęt wyszczególniony w pozycji 3b001.e., posiadający jedną z niżej wymienionych cech:
ierīces, kas paredzētas 3b001.e. pozīcijā minētajām iekārtām un kam piemīt kāda no šīm īpašībām:

monety 1 euros i 2 euros przedstawiają zaprojektowany przez artystę joaquima jimineza wizerunek drzewa symbolizującego życie, ciągłość i wzrost.
uz 1 un 2 euro monētām attēlots mākslinieka hoakima himineza( joaquim jiminez) zīmēts koks, kas simbolizē dzīvību, turpinājumu un izaugsmi.

system wentylacyjny powinien być zaprojektowany w sposób pozwalający na uniknięcie szkodliwych przeciągów i narażenia zwierząt na hałas.
ventilācijas sistēmai jābūt projektētai tā, lai izvairītos no bīstama caurvēja un trokšņa radītiem traucējumiem.

komputery i specjalnie do nich zaprojektowany sprzęt towarzyszący, "zespoły elektroniczne" i komponenty dla nich, z tego:
datori un ar tiem saistītas īpaši konstruētas iekārtas, "elektroniski mezgli" un to komponenti, tas ir:

bewacizumab został zaprojektowany, aby wiązać się z białkiem nazywanym ludzkim naczyniowo- śródbłonkowym czynnikiem wzrostu (vegf).
vegf ir asinīs cirkulējošs faktors, kas stimulē asinsvadu attīstību.