検索ワード: zastępowanego (ポーランド語 - リトアニア語)

napis zastępujący odwołuje się do napisu zastępowanego większego niż '\\% 1',
jūsų pakeitimo eilutėje nurodytas radinys, didesnis nei „\\% 1 “,

metoda opiera się na analizie klasy zagrożenia zastępowanego środka chemicznego za pomocą przypisa-
Šis metodas yra pagrįstas pakeisto cheminio veiksnio pavojingumo vertinimu, naudojantis medžiagoms priskirtomis r frazėmis (i.4 lentelė).

zastępca może uczestniczyć w posiedzeniach, ale z prawa głosu może korzystać jedynie pod nieobecność zastępowanego.
pavaduotojas turi teisę dalyvauti posėdžiuose, tačiau gali balsuoti tik tuo atveju, jeigu nedalyvauja jo viršininkas.

zakup sprzętu i instalacji zgodnie z tymi środkami może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji zastępowanego sprzętu i instalacji wedle ustalonej procedury.
pagal šiuos asignavimus įrangos ir įrengimų pirkimas yra sąlyginis, kai nustatyta tvarka įrenginiai ir įranga pripažįstami netinkami naudoti ir turi būti keičiami.

jeżeli pojemność połowowa brutto statku zastępczego jest większa niż statku zastępowanego, różnica opłaty musi zostać uregulowana pro rata temporis.
jeigu pakeičiančiojo laivo bruto registrinė talpa (brt) yra didesnė, nei pakeičiamojo laivo, turi būti sumokamas mokesčio skirtumas pro rata temporis.

zakup sprzętu i instalacji z tych środków może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji, według ustalonych procedur, zastępowanego sprzętu i instalacji.
laikantis nustatytos tvarkos, įrangos ir įdiegiamų sistemų pirkimą pagal šį punktą lemia senos įrangos ir įrengimų nurašymas.

odesłania do podręcznika sirene zastępowanego nową wersją traktowane są jako odesłania do podręcznika sirene w wersji zawartej w załączniku 1 do niniejszej decyzji i odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku 2 do niniejszej decyzji.
nuorodos į pakeistą sirene vadovą laikomos nuorodomis į šio sprendimo 1 priede pateiktą sirene vadovo redakciją ir skaitomos atsižvelgiant į šio sprendimo 2 priede pateiktą atitikties lentelę.

na wniosek wspólnoty licencja połowowa statku może zostać zastąpiona, a w przypadku działania siły wyższej zostanie zastąpiona, licencją dla innego statku, którego zdolność połowowa nie przekracza zdolności zastępowanego statku.
bendrijos prašymu laivo žvejybos licencija gali būti pakeista, o atsiradus force majeure aplinkybėms ir pakeičiama, licencija kitam jos laivui, kurio žvejybos pajėgumas neviršija anksčiau licenciją turėjusio laivo pajėgumo.

błędna postać wyrażenia szukanego, przeszukiwanie nie zostało wykonane. proszę podać wyrażenie szukane używając, tam gdzie to wymagane, znaku zastępowanego '*' lub '?'.
neteisinga paieškos išraiška, paieškos atlikti negalima. kai yra būtina, įrašykite paieškos išraišką su pakaitos simboliais „ * “ ir „? “.

ponadto dla jasności należy przewidzieć, że w przypadku powiadomień dotyczących świadectw zastępczych przekazywanych zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 376/2008 należy podać także numer porządkowy zastępowanego świadectwa.
be to, siekiant aiškumo, reikėtų numatyti, kad pranešimuose apie pakaitines licencijas pagal reglamentą (eb) nr. 376/2008 būtų nurodomas ir pakeistos licencijos serijos numeris.