検索ワード: żywieniowych (ポーランド語 - ルーマニア語)

bez radykalnych zmian żywieniowych
fără schimbări dietetice radicale

ue promuje poprawę nawyków żywieniowych
uniunea europeană promovează o alimentaie mai sănătoasă

f) pasz do szczególnych potrzeb żywieniowych.
(f) alimentele pentru animale care au în vedere obiective nutriţionale speciale.

wprowadzanie na rynek pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
comercializarea furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale

wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
lista utilizărilor preconizate ale furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale

oba środki powinny zachęcić do kształtowania lepszych nawyków żywieniowych.
ambele măsuri ar trebui să promoveze adoptarea unor obiceiuri alimentare mai sănătoase.

dodatkowe wymogi dotyczące obowiązkowego etykietowania pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych
condiții de etichetare obligatorii suplimentare pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale

bez istotnych zmian w nawykach żywieniowych dane te będą rosnąć wraz ze wzrostem standardów życiowych.
obiectivul general este acum inclus în toate politicile ue, în special în politica energetică, unde au fost puse bazele prin pachetul privind energia şi schimbările climatice adoptat cu doi ani în urmă, precum şi în politica agricolă comună care urmează să fie revizuită curând.

unia przedłużyła programy mleczne w szkołach, aby zachęcić dzieci do kształtowania zdrowych nawyków żywieniowych
programul extins al ue privind laptele în școli încurajează copiii de toate vârstele să dobândească obiceiuri alimentare sănătoase

skład dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego oparty jest na zdrowych zasadach medycznych i żywieniowych.
formula alimentelor dietetice pentru scopuri medicale speciale trebuie să pornească de la principii medicale şi nutritive corecte.

w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności [1], w szczególności jego art.
1924/2006 al parlamentului european și al consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare [1], în special articolul 17 alineatul (3),

ponadto wykaz szczególnych potrzeb żywieniowych przyjęty dla zwierząt nieparzystokopytnych powinien zostać dostosowany na podstawie dostępnych danych;
întrucât, pe lângă aceasta, lista scopurilor nutritive speciale adoptată pentru cabaline ar trebui adaptată şi completată pe baza datelor disponibile;

ponadto komisja uruchomiła w dniu 17 października europejską kampanię na rzecz picia mleka w szkołach w celu kształtowania dobrych nawyków żywieniowych.
această reformă a sectorului vitivinicol trebuie să crească competitivitatea vinurilor europene.

pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych nie obejmują pasz leczniczych w rozumieniu dyrektywy 90/167/ewg;
furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale nu includ furajele medicamentoase în sensul directivei 90/167/cee;

-zaspokojenia potrzeb żywieniowych zwierząt lub poprawa poziomu hodowli zwierząt, w szczególności poprzez wpływ na florę gastrojelitową lub na strawność paszy, lub
sau pentru-a satisface necesarul nutriţional al animalelor sau pentru a îmbunătăţi producţia animală, în special prin influenţarea florei gastro-intestinale sau a digestibilităţii furajelor;

-wprowadzenie do pożywienia elementów, od których zależą szczególne cele żywieniowe, lub w celu zaspokojenia specyficznych potrzeb żywieniowych zwierząt w danym okresie, lub
sau pentru-a introduce în alimentaţie elemente care determină atingerea unor obiective speciale la nivelul nutriţiei sau pentru a îndeplini nevoile nutritive ale animalelor la un moment dat; sau pentru

ue wprowadziła odpowiednie przepisy, by zagwarantować, że wszelkie oświadczenia o wartościach zdrowotnych lub żywieniowych zamieszczane na opakowaniach produktów żywnościowych są zgodne z prawdą i opierają się na dowodach naukowych.
specificaţii privind proprietăţile nutritive şi de sănătate: există reguli comunitare care garantează că orice specificaţii privind proprietăţile nutritive şi de sănătate care apar pe ambalajele alimentelor sunt adevărate şi bazate pe fapte ştiinţifice.

zapewniają one również środki towarzyszące niezbędne z punktu widzenia skuteczności programu, które mogą obejmować informacje w zakresie środków nauczania o zdrowych nawykach żywieniowych, o lokalnych łańcuchach dostaw żywności i przeciwdziałaniu marnotrawstwu żywności.
acestea prevăd, de asemenea, măsurile de însoțire necesare pentru a asigura eficacitatea programului și care pot include informații privind măsurile educative legate de obiceiurile alimentare sănătoase, lanțurile alimentare locale și lupta împotriva risipei de alimente.

mogą również przewidzieć środki towarzyszące, które mogą obejmować informacje o działaniach edukacyjnych na temat zdrowych nawyków żywieniowych, lokalnych łańcuchów dostaw żywności i zwalczania marnotrawstwa żywności, które są niezbędne z punktu widzenia skuteczności programu.
acestea pot prevedea, de asemenea, măsuri de însoțire care pot include informații privind măsurile educative legate de obiceiurile alimentare sănătoase, lanțurile alimentare locale și lupta împotriva risipei de alimente și care sunt necesare pentru a asigura eficacitatea programului.

oprócz ogólnych wymogów dotyczących obowiązkowego etykietowania określonych w art. 15, 16 i. 17, w zależności od wymogów, etykietowanie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych obejmuje również:
de asemenea, în afara condițiilor generale obligatorii stabilite la articolele 15, 16 și 17, după caz, etichetarea furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale include: