検索ワード: asortyment (ポーランド語 - ルーマニア語)

asortyment produktów
combinația de produse

czy ma bezpośredni wpływ na asortyment produktów?
contribuie direct la portofoliul de produse?

ilość i asortyment będzie każdorazowo uzgodniony pomiędzy
cantitatea și gama va fi de fiecare dată convenită între

informacje te podaje się z podziałem na rodzaj lub asortyment towarów.
informațiile trebuie să fie grupate pe diferite tipuri de mărfuri sau diferite game de produse.

madara produkuje asortyment naturalnych, ekologicznych kosmetyków z łotewskich surowców.
madara produce o gamă de produse cosmetice naturale şi ecologice pentru care se utilizează materie primă din letonia.

asortyment pojazdów/części (np. wszystkie modele kategorii m1)
gama vehiculului/componentei (de exemplu, toate modelele din categoria m1)

jedna ze spółdzielni pszczelarskich przez okrągły rok wytwarza szeroki asortyment miodów leśnych.
o cooperativă a apicultorilor produce pe an o gamă întreagă de miere sălbatică.

Ślad środowiskowy organizacji jest zgodny ze śladem środowiskowym produktu, ponieważ również obejmuje asortyment produktów organizacji.
oef este armonizată cu pef, întrucât cuprinde, de asemenea, portofoliul de produse al organizației.

grupę podobnych banków wybrano na podstawie obiektywnych kryteriów, takich jak porównywalny asortyment produktów i zakres geograficzny działalności.
selectarea grupului de întreprinderi similare a fost realizată pe baza unor criterii obiective, precum gama de produse comparabile și domeniul geografic de aplicare a activităților.

nie przedstawił żadnych informacji ani wyjaśnień co do stopnia, w jakim asortyment produktów w wywozie do innych krajów trzecich miałby się różnić.
de asemenea, aceasta nu a furnizat nicio informație sau explicație referitor la măsura în care gama de produse exportate către țări terțe ar fi, de fapt, diferită.

asortyment produktów odnosi się do ilości i charakteru towarów i usług dostarczonych przez organizację w okresie sprawozdawczym, który powinien wynosić jeden rok.
portofoliul de produse se referă la volumul și natura bunurilor și serviciilor furnizate de organizație pe parcursul intervalului de raportare, care ar trebui să fie de un an.

jest to tak zwany profil wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji i obejmuje on wszystkie towary/usługi reprezentowane przez określony asortyment produktów organizacji.
acesta se numește „profilul de utilizare a resurselor și de emisie” și se compilează în ceea ce privește totalul bunurilor/serviciilor reprezentate de portofoliul de produse definit al organizației.

niektórzy użytkownicy wyrazili obawy odnośnie do wyraźnego braku rozróżnienia między różnymi rodzajami produktu objętego postępowaniem a produktem podobnym, ze względu na szeroki asortyment wszystkich rodzajów tego produktu.
unii utilizatori au exprimat preocupări în legătură cu aparenta lipsă a distincției între diversele tipuri de produs în cauză și de produs similar, având în vedere gama variată existentă pentru toate tipurile de produs.

informacje dostępne na tymczasowym etapie sugerowały, że asortyment produktów sprowadzanych z chin jest odmienny i że zakres obecności chińskich produktów jest odmienny w porównaniu z produktami sprzedawanymi przez przemysł unijny lub nawet produktami pochodzącymi z indii sprzedawanymi na rynku unijnym.
informațiile disponibile în etapa provizorie au sugerat că gama de produse reprezentată de importurile din china era diferită și că segmentele de piață în care produsele chinezești au fost prezente erau diferite față de cele ale produselor vândute de către industria din uniune sau chiar față de cele ale produselor originare din țara în cauză care au fost vândute pe piața uniunii.

niemniej jednak, jeśli proces przyczynia się do wielu produktów z asortymentu produktów organizacji, a badanie śladu środowiskowego obejmuje pełny asortyment produktów tej organizacji, przydział do poszczególnych produktów nie jest wymagany.
cu toate acestea, în cazul în care un proces contribuie la mai multe produse din portofoliul de produse al unei organizații și studiul oef acoperă întregul portofoliu de produse al organizației respective, alocarea între produse nu este necesară.

może tak być na przykład w sytuacji, gdy asortyment produktów detalisty obejmuje produkty wytwarzane w ramach przedsiębiorstwa (marki własne) oraz produkty, które organizacja dostarcza bez przetworzenia.
acesta poate fi cazul, de exemplu, dacă portofoliul de produse al unui comerciant cu amănuntul constă în produse fabricate de acesta (mărci proprii) și produse care sunt furnizate de organizație fără nicio prelucrare.

spółka albert heijn bv, należąca do fiscale eenheid koninklijke ahold nv, stanowiącej grupę podatkową, wyodrębnionej dla celów podatku obrotowego, prowadzi sieć supermarketów, w których oferuje klasyczny asortyment produktów spożywczych i innych.
societatea albert heijn bv, aparținând fiscale eenheid koninklijke ahold nv, care constituie o entitate fiscală responsabilă cu încasarea taxei pe cifra de afaceri, administrează supermarketuri în care furnizează un asortiment clasic de produse alimentare sau nealimentare.

nasz asortyment sezonowy sprawia, że prezentujemy naszą ofertę dwa razy w roku na sezon wiosna / lato oraz jesień / zima. każdego sezonu, w oparciu o opinie klientów, wdrażamy nowe projekty i produkty
gama noastră sezonieră face ca oferta noastră să fie prezentă pe piață de două ori pe an, pentru sezonul de primăvară / vară și toamnă / toamnă. În fiecare an, ne bazăm pe feedback-ul clientului, implementăm noi proiecte și produse