検索ワード: przedmiotowych (ポーランド語 - ルーマニア語)

kryteria czystości przedmiotowych dodatków;
criteriile de puritate pentru aditivii în cauză;

każdego z różnych przedmiotowych produktów.
fice pentru fiecare dintre diferitele produse încauză.

a) kryteria czystości przedmiotowych dodatków;
(a) criteriile de puritate pentru aditivii în cauză;

wymogi informacyjne wobec przedmiotowych państw członkowskich
cerințe de informare de către statele membre în cauză

zmniejszenie nasilenia objawów przedmiotowych i podmiotowych t le
au reducerea semnelor şi simptomelor

do przedmiotowych celów polityki unii należą m.in.:
obiectivele de politică ale uniunii includ, printre altele:

i) wszelkie wątpliwości dotyczące niektórych z przedmiotowych kwot.
(i) orice elemente nesigure cu privire la unele din aceste sume.

na podstawie przedmiotowych sprawozdań komisja przedłoży odpowiednie propozycje.
pe baza acestor rapoarte, comisia transmite propunerile adecvate.

urzędnik zatwierdzający podejmuje działania w celu rozwiązania przedmiotowych kwestii.
ordonatorul de credite ia măsuri pentru a soluționa aceste probleme.

metody referencyjne pomiarów przedmiotowych parametrów są zamieszczone w załączniku iii.
metodele de referință utilizate pentru a măsura parametrii în cauză sunt stabilite în anexa iii.

dostęp bez eskorty do przedmiotowych przesyłek był ograniczony do upoważnionych osób, oraz
accesul neînsoțit la aceste expedieri este limitat la persoanele autorizate; și

- objawów przedmiotowych i podmiotowych zespołu niespokojnych nóg, stanu, który
-

c.a.s. przeciwko komisji inne dowody pochodzenia przedmiotowych towarów 18.
c.a.s./comisia din statul de import să verifice direct autenticitatea și regularitatea certificatului în litigiu, ținând seama de alte dovezi ale originii mărfurilor în discuție 18.

należy ustanowić zasady ustalania wysokości refundacji wywozowej w każdym z przedmiotowych przypadków.
este oportun să se stabilească norme privind determinarea valorii restituirii la export pentru fiecare din aceste cazuri.

odnośne przedsiębiorstwa powinny podlegać obowiązkowi zgłaszania państwu członkowskiemu przedmiotowych danych oraz informacji.
Întreprinderile în cauză ar trebui să aibă obligația de a notifica statelor membre datele și informațiile relevante.

właścicielem przedmiotowych podmiotów prawnych lub podmiotem sprawującym nadzór nad nimi jest ten sam organ publiczny.
entitățile juridice în cauză sunt deținute sau supervizate de același organism public.

decyzje komisji w kwestiach przedmiotowych podejmowane są w drodze konsensusu przez obecne umawiające się strony.
deciziile comisiei asupra chestiunilor de fond se adoptă prin consensul părților contractante prezente.

pokrycia przedmiotowych aktywów wymaga mniejszego finansowania, dzięki czemu scenariusz van gogh jest bardziej rentowną propozycją.
este necesară o finanțare mai redusă pentru a acoperi activele respective care transformă scenariul van gogh într-o propunere mai viabilă.

potwierdzające pobieranie próbek na terenie gospodarstwa, w następstwie wykrycia przedmiotowych serotypów salmonelli w próbkach pobranych w wylęgarni.
se efectuează o prelevare de probe de confirmare în exploatație, în cazul depistării prezenței serotipurilor de salmonella relevante în probele prelevate din incubator;

- numer lub numery przedmiotowych partii, - numer identyfikacyjny umowy lub umów dotyczących każdej partii,
- numărul sau numerele de identificare ale contractului sau contractelor pentru fiecare lot în parte,