検索ワード: interesy (ポーランド語 - ロシア語)

interesy
Бизнес

wyrażają więc rzeczywiste interesy ateńczyków.
М. Л. Гаспаров.

interesy i siły dążące do przepchnięcia ustawy nadal istnieją.
Силы, продвигающие принятие закона все еще остались.

dawniej prowadziłem wszystkie interesy korzystając z e-maili.
Раньше весь обмен информацией с моими поставщиками в этих странах осуществлялся через электронную почту.

w esb stwierdzono, że europa posiada interesy w zakresie bezpieczeństwa poza jej bezpośrednim sąsiedztwem.
ССБ п р З з на е т , ч т А без А п а с нАс т ь С в р А п 6 за в З с З т не т А Я ь к А Ат ее не п А средств е н н 6 х с А с е д ей .

=== xix i początek xx wieku ===w xix wieku krzyżowały się tu interesy mocarstw kolonialnych.
=== xix век ===В середине xix века мелкий феодал Касса Хайлю из Куары начал борьбу за объединение Эфиопии.

jej matka, jelizawieta protopopowa, po śmierci męża prowadziła rozległe interesy; posiadała kopalnie, parostatki i tzw.
С. Кацнельсоном, Б. П. Токиным, В. Я. Александровым, Ш. Д. Галустяном, докторами биологических наук А. Г. Кнорре, В. П. Михайловым, членом-корреспондентом АН СССР В. А. Догелем.

chroni swoje interesy udając niechęć do homoseksualistów i starając się wszystkich przekonać, że chce zapobiec "małżeństwom homoseksualistów"
Поэтому свой настрой против гомосексуалистов она прикрывает выражениями, слыша которые, может показаться, что она пытается предотвратить однополые браки.

interesy unii europejskiej wymagają stałego kontaktu z partnerami śródziemnomorskimi, przy pomocy skuteczniejszej współpracy gospodarczej, obronnej i kulturalnej w ramach procesu barcelońskiego.
Интерес6 С в р А п ей с к А г А САюза требуют д а Я ь ней ш е г А А к а за н З я с А д ей с т в З я партнера) в этА ) р е г ЗА не на базе б А Я ее э у у е к т З в нА г А э к А нА ) З ч ес к А г А , к у Я ь т у р нА г А с А т р у д н З ч ес т в а З с А т р у д н З ч ес т в а в А б Я а с т З без А п а с нАс т З в ра)ках Б а р с е Я А н с к А г А п р А + ес с а . БАЯее ш З р А к А й а к т З в З за + З З за с Я у ж З в а ю т ЗА т нАше н З я с А страна)З а р а б с к А г А )Зра.

analitycy także sugerują, że pekin może próbować chronić interesy narodowych mediów takich jak cctv, który dostał wyzwanie od dorobkiewiczów i osób zajmujących się branżą internetową.
Аналитики предположили, что Пекин таким образом пытается защитить интересы государственных телекомпаний, включая Центральное телевидение Китая, которые теряют свои позиции по сравнению с бурно развивающимся спутниковым телевидением и интернетом.

За права человека в единой Латвии, ЗаПЧЕЛ) – łotewska partia polityczna reprezentująca interesy mieszkających na Łotwie rosjan i innych mniejszości rosyjskojęzycznych.
19 мая 2007 г. на съезде ЗаПЧЕЛ были приняты решение преобразовать объединение в единую партию под названием «ЗаПЧЕЛ — За права человека в единой Латвии» и соответствующий устав партии.

pozwala to przedsiębiorcom ze strefy euro na płacenie i otrzymywanie zapłaty w euro..zmniejsza to z kolei ryzyko strat spowodowanych światowymi wahaniami kursów walut oraz ułatwia handel naszym partnerom, którzy mogą robić interesy przy użyciu jednej waluty w całej strefie euro.
Это позволяет предприятиям в зоне евро производить и принимать платежи в евро, снижая тем самым риск убытков вследствие колебаний курсов мировых валют и облегчая торговлю для наших партнеров, которые могут использовать единую валюту во всей зоне евро.

konflikty regionalne: problemy, takie jak w kaszmirze, regionie wielkich jezior afrykańskich i na półwyspie koreańskim, wpływają bezpośrednio i pośrednio na interesy europy, tak jak konflikty bliżej jej granic, przede wszystkim na bliskim wschodzie.
Региональные конфликты: П р А б Я е ) 6 , а на Я А г З ч н 6 е к а ш ) З р с к А й , к А н у Я З к т а ) в р а й А не В е Я З к З х Азер, на К А р ей с к А ) п А Я у А с т р А в е пря)А ЗЯЗ к А с в е н нА за т р а г З в а ю т Знтерес6 С в р А п 6 , т А ч нА так же как З б А Я ее б Я З з к З е к ней А ч а г З к А н у Я З к т А в , прежде все г А , б Я З ж не в А с т А ч нА г А . С А прАвА ж д а ю щ З ес я п р З ) е не н З е ) нас З Я З я ЗЯЗ за ш е д ш З е в т у п З к к А н у Я З к т 6 , п А с т А я н нА с А х р а н я ю щ З ес я у наш З х г р а н З + , я в Я я ю т с я у г р А зА й р е г ЗА на Я ь нА й с т а б З Я ь нАс т З .