検索ワード: niemal (ポーランド語 - ロシア語)

obejmuje niemal 60 tys.
Здесь собранно примерно 60 тыс.

obejrzało go niemal 1 mln.
— М.: РИПОЛ Классик, 2013.

niemal doskonałe chwile z klawiaturą.
Система клавиш perfectstroke™ Практически идеальные ощущения от печати.

bohaterów ajschylosa cechuje niemal posągowość.
Н. И. Балашов.

lasy pokrywają niemal 40% powierzchni republiki.
Около 40 % территории (около 280 тыс.

można używać jej niemal na każdej powierzchni.
Это означает, что мышь работает практически на любой поверхности.

aldabra jest niemal całkowicie pozbawiona ingerencji człowieka.
Здесь обитает самая многочисленная популяция гигантских черепах в мире.

niemal od razu po śmierci antiocha ii, w 246 r.
В 241 году до н. э. с Египтом был заключён мир.

; występowanie: jest pospolity w całej niemal europie.
Встречается во всей Европе до Сибири и в Китае.

ich ciężka sytuacja i prawa są niemal powszechnie ignorowane.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.

dzięki temu wyglądasz tak samo jak - w niemal każdym świetle.
А это значит, что вы будете выглядеть именно так, как в жизни, причем практически при любом освещении.

przekładnia ze spiralnymi kołami zębatymi zapewnia niemal bezgłośne sterowanie.
Винтовое зацепление практически исключает появление посторонних звуков.

wentylatory kontrolera pracują niemal bezszelestnie, pozwalając skoncentrować się na grze.
Вентиляторы манипулятора практически бесшумны, так что ничто не будет отвлекать вас от действий.

kolejnym wstrząsem, który nastąpił niemal zaraz, bo w latach 30.
В середине 1860-х У. Одлинг, А. Э. Бегуйе де Шанкуртуа, Дж.

bezprzewodowy trackball przeznaczony dla osób, które używają komputera niemal bez przerwy.
Беспроводной трекбол для людей, не отрывающихся от компьютера ни днем, ни ночью.

otwieranie jednym ruchem pozwala błyskawicznie rozpocząć pracę na niemal każdej powierzchni.
Раскладывается для мгновенной установки практически на любой поверхности и складывается для удобства транспортировки и хранения.

== tryb życia ==Żyją na drzewach, niemal nigdy nie schodzą na ziemię.
Живёт на деревьях, почти никогда не спускаясь на землю.

jest tak mały, że niemal nie odstaje od komputera przenośnego - więc zawsze jest gotów.
Он настолько мал, что почти сливается с ноутбуком, поэтому остается подключенным и всегда готовым к работе.

dekodery dts są elementami składowymi niemal każdego procesora dźwięku przestrzennego 5.1 znanych producentów.
Декодеры dts имеются практически во всех 5.1-канальных процессорах объемного звучания, предлагаемых крупными фирмами.

@syrianews: teraz niemal każdy tweet na mojej timeline zawiera #freerazan.
@syrianews: Почти каждый мой пост в Твиттере содержит строчку "свободу Разан", #freerazan.