検索ワード: pierwszeństwo (ポーランド語 - ロシア語)

pierwszeństwo prawa republikańskiego nad związkowym.
480 с., isbn 5-7838-0994-2* "Нефёдов С. А., Алексеев В.

* "pierwszeństwo demokracji wobec filozofii", tł.
А. С. Колесников — СПб., 1997.

spójrz, jak daliśmy pierwszeństwo jednym nad drugimi!
Но Последняя жизнь, несомненно, выше по достоинству и преимуществу. [[В мирской жизни Аллах одаряет одних многочисленными щедротами, а других - всего лишь скудным уделом.

oni dają im pierwszeństwo, nawet gdyby bieda była ich udziałem.
Одним из этих достоинств было то, что они великодушно отдают своим переселившимся братьям и сестрам предпочтение пред собой, хотя сами находятся в стесненном положении. Если человек отдает предпочтение другому перед собой, то его щедрость и великодушие достигли совершенства.

spójrz, jak daliśmy pierwszeństwo jednym nad drugimi! a życie ostateczne z pewnością ma więcej stopni i więcej wyróżnienia!
Взгляни, как Мы одним дали преимущества над другими, а ведь последняя жизнь - больше по степеням и больше по преимуществам.

w tym samym roku zatwierdzono ustawę o elektryfikacji narodowej, która spowodowała zwrot w portugalskiej polityce energetycznej, dając absolutne pierwszeństwo w produkcji energii w elektrowniach wodnych.
Но в этом же году был принят закон о Национальной Электрификации, который указывал на переворот в электрической политике, давая абсолютное превосходство в производстве электричества гидроэлектростанциям.

w lutym 2009 roku ogłoszono, że esa i nasa dały misji pierwszeństwo przed konkurencyjną misją "titan saturn system mission" (tssm) do układu saturna.
В феврале 2009 года ЕКА объявило о приоритете проекта по исследованию Юпитера перед другим проектом — по исследованию спутника Сатурна — Титана (titan saturn system mission).

& kde; oraz programy & kde; szukają plików przeszukując wszystkie drzewa katalogów & kde;. sprawdzanie następuje w kolejności według pierwszeństwa. jeśli plik znajduje się w wielu drzewach, pierwszeństwo ma ostatnie drzewo. zwykle drzewo położone w katalogu domowym użytkownika posiada najwyższe pierwszeństwo. jest to także drzewo, do którego są zapisywane zmiany.
При поиске файлов, сам & kde; и все его приложения просматривают все деревья каталогов & kde; (с учётом приоритета). Если файл находится более чем в одном дереве, берётся последний найденный файл. Обычно последним просматривается дерево из домашнего каталога пользователя, т. к. оно имеет наибольший приоритет. Именно в это дерево пользователь имеет право вносить изменения.