検索ワード: pozostałości (ポーランド語 - ロシア語)

pozostałości leków
lekarstv ostatki v organizme

z pozostałości "Św.
С. И. Вавилова, С.-Петерб.

romb: pozostałości po supernowych
ромбик: остаток сверхновой

* pozostałości zespołu pałacowego z ii poł.
* Понизник, С. С. Освейская трагедия : Кн.

w 1888 roku z pozostałości cerkwi wybudowano kaplicę.
В 1888 году остатки церкви обустроили как часовню.

e-odpady - pozostałości nieodpowiedzialnego postępu technicznego.
Электронные отходы - цена непрерывного технического прогресса.

promień pozostałości wynosi ponad 1,3 roku świetlnego.
Радиус всего облака составляет 1,3 светового года.

ostatnie pozostałości morza panońskiego zniknęły około 0,6 mln lat temu.
Сформировался 34 миллиона лет назад и исчез 5 миллионов лет назад (Мессинский пик солёности).

[12] sytuacja tymczasowa w oczekiwaniu na dalsze informacje dotyczące pozostałości.
[12] Временно положение, приложимо до получаването на допълнителна информация относно остатъчни вещества.

raport ujrzał światło dzienne i pozostałości chemikaliów 70-krotnie przekroczyły normę bezpieczeństwa.
Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз.

co ciekawe, nikt nie potrafi wyjaśnić jaki rodzaj sadzy zostawia tak jednolite i równomierne pozostałości.
Однако никто до сих пор не может объяснить, почему сажа остается такой однородной и размазана по всему лицу.

jedyne miejsce nadające się do lądowania położone jest w zachodniej części wyspy w sąsiedztwie pozostałości dawnych zabudowań.
В. Л. Макаров, А. Д. Некипелов, Е. М. Примаков; предисл.

(2012), sobór z xvii wieku, pozostałości zamku (xiv-xv w.).
* "Е. Н. Абызова, П. П. Бырня, А. А.

te eksplozje nigdy nie tworzą widzialnych pozostałości, ale zamiast tego uwalniają swoją energię w gorącym wnętrzu w postaci fal dźwiękowych.
Эти взрывы никогда не образуют видимых остатков сверхновых, вместо этого они рассеивают свою энергию в виде ударных волн.

ocena tych planów oraz dodatkowe informacje wymagane przez komisję zapewniają wystarczające gwarancje dotyczące monitorowania pozostałości w tych krajach w odniesieniu do rozpatrywanych zwierząt i produktów.
Оценката на тези планове и допълнителната информация, изисквана от Комисията, показва достатъчни гаранции за мониторинга на остатъци в тези страни относно съответните животни и животински продукти.

zmieniająca decyzję 2004/432/we w sprawie zatwierdzenia planów monitorowania pozostałości przedłożonych przez kraje trzecie zgodnie z dyrektywą rady 96/23/we
за изменение на Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни в съответствие с Директива 96/23/ЕО на Съвета

(3) niektóre kraje trzecie przedstawiły komisji plan monitorowania pozostałości w odniesieniu do zwierząt i produktów niewymienionych w decyzji 2004/432/we.
(3) Някои трети страни изпратиха до Комисията планове за откриване на остатъчни вещества в живи животни и животински продукти, които не са посочени в Решение 2004/432/ЕО.

(4) niektóre kraje trzecie nie złożyły komisji wymaganych gwarancji dotyczących monitorowania pozostałości w odniesieniu do zwierząt i produktów wymienionych w decyzji 2004/432/we.
(4) Определени трети страни не представиха на Комисията поисканите гаранции относно наблюдението на остатъчни вещества в животни и продукти от животински произход, изброени в Решение 2004/432/ЕО.

1. identyfikator typu. musi być to jedna z następujących wartości: 0 (gwiazda), 3 (gromada otwarta), 4 (gromada kulista), 5 (mgławica gazowa), 6 (mgławica planetarna), 7 (pozostałości supernowej), lub 8 (galaktyka)
1. Тип объекта. Варианты: 0 (звезда), 3 (рассеянное скопление), 4 (шаровое скопление), 5 (газовая туманность), 6 (планетарная туманность), 7 (остаток сверхновой) или 8 (галактика)