検索ワード: przezroczyste (ポーランド語 - ロシア語)

przezroczyste
Прозрачный

przezroczyste tło
Прозрачный фон

przezroczyste bąbelki
Прозрачные капли

przezroczyste tłoplasma name
Полупрозрачный фонplasma name

tekst: przezroczyste tło
Текст: Прозрачный фон

wklej & przezroczyste piksele
Вставить & прозрачные точки

płetwy w kolorze żółtawym, przezroczyste.
* Кочетов А. М. Декоративное рыбоводство.

wyłącz przezroczyste tła, nawet jeśli są obsługiwane przez system.
Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.

szwedzkie pliki danych, pomoc programistyczna, przezroczyste obrazki i poprawki i18n
Шведские слова, помощь в кодировании, картинки с прозрачностью и исправления локализации

ten zestaw kolorów ma przezroczyste tło, które zapewne nie będzie działać na twoim komputerze.
В выбранной цветовой схеме фон должен быть прозрачным, но данная система не настроена соответствующим образом

nakrapiane i przezroczyste prostokąty o losowych kolorach. autor: jamie zawinski; 1992.
Раскрашивает случайным образом пунктирных прямоугольников. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).

ta opcja pozwala na ustawienie koloru tła dla zwykłego tekstu. jeżeli opcja ta nie zostanie wybrana, tło będzie przezroczyste.
Здесь можно выбрать цвет фона для обычного текста. Если флажок слева не установлен, фон будет прозрачным. Если флажок установлен, вы сможете выбрать цвет, нажав на кнопку.

gładka, błyszcząca powierzchnia, na przykład przezroczyste szkło, zawiera zbyt mało niedoskonałości, aby standardowa mysz mogła działać prawidłowo.
Однако использование обычной мыши на гладкой или прозрачной поверхности, например на стеклянной, невозможно из-за отсутствия достаточного количества неровностей.

"dioráō" – widzę na przestrzał) w malarstwie – rodzaj obrazu w głębokim obramowaniu, gdzie pewne jego części są nieprzezroczyste, malowane na płótnie, a inne przezroczyste są malowane na cienkim materiale techniką laserunkową.
В создании диорам принимали участие М. И. Авилов, В. К. Быляницкий-Бируля, Г. Н. Горелов, Б. В. Иогансон, А. А. Лабас, А. В. Моравов, А. А. Пластов, Г. К. Савицкий, В. С. Сварог, П. П. Соколов-Скаля, а также члены Студии военных художников имени М. Б. Грекова, образованной в 1934 году.