検索ワード: przychodzi (ポーランド語 - ロシア語)

przychodzi z dołu
Выплывать снизу

przychodzi z lewej
Выплывать слева

gdy przychodzi kot (czes.
М.: Искусство.

skąd to przychodzi do ciebie?"
Всевышний также почтил Закарию и Марьям тем, что она получала пропитание без каких-либо усилий. Это было даром, которым Аллах одарил Свою рабу.

do Д-503 przychodzi i-330.
О-90 беременеет от Д-503.

awatara przychodzi w każdym milenium.
— М.:Советская энциклопедия, 1990.

kiedy przychodzi pomoc boga i zwycięstwo,
Ведь перестала существовать твердыня поклонения идолам, когда были разрушены все идолы и уничтожены статуи и изображения, которые были в Каабе. Когда жители Мекки приняли ислам, пророк - да благословит его Аллах и приветствует! - смог победить все остальные племена Хиджаза, в которых преобладали языческие пристрастия аль-Джахилии (доисламской эпохи), как Хавазин и Сакиф.

na świat przychodzi tylko jedno młode.
В 5 тт., М., Молодая гвардия, 1971.

nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.
Наш учитель всегда приходит на занятия пунктуально.

lecz od tego, kto przychodzi do ciebie przepełniony gorliwością
А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути,

w 2020 roku na świat przychodzi jego córka, ellie.
Ему тогда было 23 года, а на дворе был 1998 год).

powiedział: "o mario! skąd to przychodzi do ciebie?"
Он сказал: "Мария, откуда тебе это?"

tutaj z pomocą przychodzi technologia logitech® rightlight™ 2.
В таких случаях помогает использование технологии logitech® rightlight™ 2.

Żaden posłaniec nie przychodzi do nich, żeby się z niego nie wyśmiewali.
[[Как несчастны, упрямы и невежественны люди, которые высмеивают посланников Аллаха! Именно это скверное качество - причина всех их несчастий и страданий.]]

a nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od miłosiernego, żeby się od niego nie odwrócili
Аллах назвал увещевания новыми, подчеркивая, что все они соответствовали тем или иным обстоятельствам, благодаря чему они были еще более красноречивыми и убедительными. Но, несмотря на это, неверующие отворачивались от них, да и как иначе могли поступить люди, сердца которых лишены добра и не способны прислушиваться к полезным наставлениям.]]

komfortowa, bezprzewodowa mysz laserowa, której obsługa przychodzi użytkownikom w naturalny sposób.
Удобная беспроводная лазерная мышь напоминает дружеское рукопожатие.

każdemu, kto obawia się miłosiernego w tym, co niewidzialne, i kto przychodzi z sercem skruszonym:
А страх, который изображают некоторые люди на глазах у других, может быть показухой и лицемерием и не иметь ничего общего с подлинным страхом. Это великое чувство может принести пользу человеку только тогда, когда он испытывает его и в присутствии людей, и оставшись наедине с Аллахом.]]

czyż ten, który będzie wrzucony w ogień, jest lepszy od tego, który przychodzi bezpieczny w dniu zmartwychwstania?
Кто ж лучше: Тот, кто в Судный День в Огонь повергнут будет, Иль тот, кто в Рай войдет сохранно?

powiedz: "pan mój wie najlepiej, kto przychodzi z drogą prostą i kto jest w jawnym błędzie."
И если Премудрый Создатель обременил Своих рабов обязанностями, то это значит, что он никогда не оставит их без вознаграждения и наказания. В мирской жизни воздаяние не может быть справедливым, и поэтому Всевышний Аллах непременно вернет людей туда, откуда они пришли, дабы праведники получили вознаграждение, а грешники вкусили наказание.

mówią ci, którzy nie wiedzą: "dlaczego nie przemówi do nas bóg?" albo: "dlaczego nie przychodzi do nas jakiś znak?"
[[Невежественные люди Писания и прочие невежды вопрошали: «Почему Аллах не разговаривает с нами так, как Он разговаривает со Своими посланниками? Почему посланники не показывают нам чудеса, которые мы желаем увидеть?»