検索ワード: publikują (ポーランド語 - ロシア語)

państwa członkowskie przyjmują i publikują najpóźniej do dnia 30 czerwca 2007 r.
Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно до 30 юни 2007 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на настоящата директива.

użytkownicy twittera z całego świata publikują zdjęcia ukraińskich artykułów spożywczych znalezionych w lokalnych sklepach za granicą.
Пользователи twitter со всего мира показывают украинские продукты на полках своих магазинов

jednym z kluczowych elementów ich projektu jest blog, na którym publikują listy od dziewcząt pochodzących z regionów kirgistanu zdominowanych przez kulturę patriarchalną.
Один из ключевых элементов их проекта - блог, в котором группа публикует письма девочек, живущих в Кыргызстане, где, как правило, преобладает культура патриархата.

wszyscy, którzy publikują obrazy o charakterze seksualnym bez wcześniejszej zgody osoby, która jest na zdjęciach, i z zamiarem wyrządzenia jej szkody, mogą zostać ukarani grzywną i karą do dwóch lat więzienia.
Любой, кто распространяет сексуальные изображения без предшествующего согласия их объекта и с намерением причинить вред, теперь может понести наказание в в форме штрафа и до двух лет лишения свободы.

kiedy administracja prezydencka odkryła, że kazachskie gazety (podlegająca kontroli ministra kultury) publikują anty-prezydenckie apele, kompetencje ministerstwa zostały ograniczone, a kontrole nad mediami przejęło ministerstwo ds. komunikacji.
Когда в аппарате президента обнаружили, что в казахскоязычных газетах, контролируемых Минирством культуры, идут призывы о свержении президента, и народ собрался в январе на площадь, министерство существенно потеснили - отобрали контроль над СМИ и отдали их в Минсвязи.