プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zakotwiczenie
Андорра
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
usuń zakotwiczenie
Удалить ссылку
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
zakotwiczenie... (wml)
Ссылка... (wml)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
zakotwiczenie do końca tekstu.
Проверка на конец строки.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(? =pattern) (zakotwiczenie w przód)
(? =ШАБЛОН) (подтверждающий просмотр)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
zakotwiczenie w przód to podwzorzec rozpoczynający się od znaków? = lub?!.
Просматривающее утверждение - это вложенный шаблон, который начинается с символов? = или?!.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
zanegowane zakotwiczenie w przód nie dopuści dopasowania wzorca, jeżeli tekst następujący po nim pasuje do pattern (wzorca) zakotwiczenia.
Отрицающий просмотр проверяет текст на предмет несовпадения с ШАБЛОНОМ.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
znacznik a oznacza zakotwiczenie, czyli hipertekstowy odnośnik bądź cel odnośnika. atrybut href definiuje hipertekstowy odnośnik do innego zasobu, takiego jak dokument html lub obrazek jpeg.
a (anchor) - это гиперссылка. Атрибут href должен содержать адрес конечного документа.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
znacznik a oznacza zakotwiczenie, czyli hipertekstowy odnośnik bądź cel odnośnika. zadanie realizowane przez znacznik, np. idź lub odśwież, jest wykonywane, kiedy odnośnik zostanie wybrany.
Элемент anchor определяет якорь -- ссылку. task выполняется при выборе ссылки, например go или refresh.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
zakotwiczenie nie musi określać żadnego znaku do dopasowania. bada ono raczej otoczenie potencjalnego dopasowania przed jego zatwierdzeniem. na przykład zakotwiczenie granica słowa nie działa na zasadzie wyszukiwania znaków nie pasujących do słowa, ale zamiast tego sprawdza, czy kolejny znak nie jest znakim składającym się na słowo. oznacza to, iż zakotwiczenie może zostać dopasowane tam, gdzie nie ma żadnego znaku (np. na końcu przeszukiwanego napisu).
Утверждение не проверяет символы, скорее, оно анализирует совпавшую строку перед тем как подтвердить совпадение. Например, утверждение граница слова не пытается найти символ- разделитель слов, наоборот, оно проверяет, что в данной позиции нет алфавитно- цифрового символа. Это означает, что утверждение будет верно даже в случае отсутствия символа- разделителя, например, в конце строки поиска.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: