検索ワード: zanieczyszczenia w mediach (ポーランド語 - ロシア語)

siła marketingu w mediach społecznościowych
Сила маркетинга в соцсетях

głośno było o nim nawet w mediach.
Даже обычные СМИ отреагировали на это.

zdjęcie wielokrotnie udostępniano w mediach społecznościowych.
Эта фотография активно распространялась в социальных сетях.

w mediach społecznościowych wyraźnie widać rozczarowanie wielu.
Разочарование множества людей очевидно из социальных медиа.

często pojawia się w mediach komentując przyszłość kultury.
Она часто появляется в СМИ, посвященных будущему и культуре.

mam wielu przyjaciół, którzy pracują w mediach państwowych.
Многие мои друзья работают в государственных СМИ.

wiadomości te spowodowały falę komentarzy w mediach i na portalach społecznościowych.
Новость вызвала шквал комментариев в средствах массовой информации и социальных сетях.

jeszcze gorsza była zorganizowana kampania przeciwników malali w mediach społecznościowych.
Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы.

jednak nie wszyscy w mediach społecznościowych zareagowali pozytywnie na święto malali.
Однако не все пользователи социальных медиа положительно отреагировали на добрые слова в адрес Малалы.

takie rzeczy są rozprowadzane w mediach z wyprzedzeniem, jako relacja na wyłączność.
Такие штуки на правах эксклюзива рассылаются по сми заранее.

akcja odbiła się głośnym echem w blogosferze, jak również w mediach obywatelskich.
Компромат должен быть таким, чтобы на его основании можно было начать судебное разбирательство против упомянутых лиц.

ludzie odwiedzający tomamae często wyrażają swoje zażenowanie całą sprawą w mediach społecznościowych.
Он указывает на окраину деревни Санкебетсу, где около 100 лет назад произошло нападение.

komentatorzy w mediach społecznościowych zgadzają się ze stwierdzeniem, że przemoc nie może być dłużej tolerowana.
Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием.

ludzie w sieciach społecznościowych oraz w mediach obywatelskich krytykują macedońskie media za brak relacji z protestów.
Люди в социальных сетях и гражданских медиа критикуют македонские СМИ за недостаток освещения этих протестов.

ostatnio enat przygotował kolejny występ, który został udostępniony w mediach w meksyku i na świecie:
Совсем недавно таже школа драмы организовала перфоманс, который широко распространился по социальным медиа в Мексике и за ее пределами:

wyjaśnic to tez może nieprzyjemne podejście co do dziennikarzy, którzy szukali informacji na temat wypadku w mediach społecznościowych.
Этим можно также объяснить враждебность пассажиров и блоггеров по отношению к журналистам, которые искали информацию о крушении в социальных медиа.

niemniej jednak okoliczności sprawy nadal pozostają niejasne, ze względu na niewielką ilość dostępnych informacji w mediach oraz internecie.
Однако из-за малого количества информации в СМИ и интернете многие детали дела всё ещё не ясны.

global voices publikuje wiele z tych tematów w dziale kobiety i płeć, zwracając szczególną uwagę na treści udostępniane w mediach publicznych.
global voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа.

międzynarodowy oddźwięk w mediach skupiony wokół ich mało znaczącego kraju, obojętnie w jakim świetle ich stawia, jest zawsze powodem do dumy węgrów.
Венгры всегда гордятся международным освещением их незначительной страны, не важно, как они выглядят благодаря ему.

=== krytyka w mediach ===w serwisie rotten tomatoes krytycy przyznali wynik 79% ze średnią ocen 7/10.
На rotten tomatoes фильм набрал рейтинг 78 % со средней оценкой 7 из 10 на основе 249 обзоров.