検索ワード: środek na komary (ポーランド語 - 英語)

jest to środek na bazie wody.
it is a water-based alternative.

podsumowując, środek na rzecz pct stanowi nową pomoc.
in conclusion the measure in favour of pct constitutes new aid.

już wcześniej komisja zatwierdziła ten środek na lata 2004-2006.
the measure in question was already approved by the commission for the 2004-2006 period.

państwa członkowskie opierają każdy taki środek na ocenie ryzyka.
member states shall base any such measure on the risk assessment.

tytuł : Środek na rzecz boeing Česká oraz boeing company
title : measure in favour of boeing Česká and the boeing company

rolnictwo ekologiczne : nowy odrębny środek na rzecz większej widoczności.
organic farming : - new separate measure for greater visibility;

Środek na rzecz ratowania aktywów - przeniesienie kwalifikowalnych pożyczek na nama
asset relief measure — transfer of eligible loans to nama

siemię lniane jest stosowany jako środek na zaparcia i często włączone w chlebie.
flaxseed is used among other things as anti-constipation and is sometimes included in the bread.

krajowy organ regulacyjny może wycofać proponowany projektowany środek na każdym etapie procedury.
the national regulatory authority may withdraw the proposed draft measure at any stage of the procedure.

jedynie środek na szczeblu ue może przyczynić się do optymalnego wykorzystania potencjału utalentowanych kobiet.
only an eu-level measure can help make optimal use of the existing female talent pools.

iccat przyjęła również techniczny środek na rzecz ochrony śródziemnomorskiego włócznika w 2008 roku.
iccat further adopted a technical conservation measure for mediterranean swordfish in 2008.

jest to zatem kluczowy środek na drodze do zmniejszenia ryzyka ubóstwa wśród co najmniej 20 mln ludzi4.
it is therefore a key measure in reaching the target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty4.

jednak na początku pilnie potrzebowałem typografii ze środka na komary, ponieważ było ich dookoła całe mnóstwo.
however the first thing that i needed was mosquito repellent typography because they were definitely around heavily.

jeżeli państwo członkowskie podejmuje szczególny środek na mocy art. 2 i 3, informuje o tym fakcie komisję.
if a member state takes a specific measure persuant to articles 2 and 3, it shall inform the commission thereof.

należy założyć, że środek na rzecz działalności gospodarczej kbm może mieć wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
it must be assumed that the measure benefiting kbm’s economic activities is liable to have an impact on trade between member states.

broń nieśmiercionośną wprowadzono jawnie jako alternatywę dla broni, ale stosowuje się ją rutynowo jako środek na mnóstwo różnego rodzaju problemów.
this was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems.

przy wysokim bezrobociu w wielu częściach ue, działalność w ramach wolontariatu stanowi środek na wypełnienie luki między edukacją szkolną a zatrudnieniem.
with high youth unemployment in many parts of the eu, volunteering is a means to bridge the gap between school education and employment.

fakt istnienia ograniczenia w czasie nie oznacza, że zdaniem komisji dany środek na pewno stanie się pomocą państwa po upływie okresu przewidzianego w decyzji.
the fact that there is this temporal limitation does not mean that the commission considers that the measure will necessarily become state aid after the expiry of the period set by the decision.

przede wszystkim nie istnieje żaden środek na poziomie międzynarodowym, w szczególności przy międzynarodowej organizacji morskiej, który zapewniłby stosowanie konwencji międzynarodowych i sankcjonowanie ewentualnych uchybień.
above all, there is no way at international level, and in particular in the context of the international maritime organisation, to ensure that the international conventions are applied and that any shortcomings are penalised.

abraham postanowił, że jako środek na zachowanie swego życia, on powie tylko częściowo prawdę i powie o sarze jako o swej siostrze, nie uznając jej za żonę.
abraham determined that as an expedient for the preservation of his life he would tell but a part of the truth and speak of sarah as his sister, without acknowledging her as his wife.