検索ワード: świńska (ポーランド語 - 英語)

szczecina świńska
pig bristles

szczecina świńska;
hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones;

insulina zwykła świńska
insulin, regular, pork

Świńska grypa - różowy.
so this, swine flu -- pink.

wiersz 7: szczecina świńska
row 7: pig bristles

jestem całkowicie pewien, że nie była to świńska grypa.
pretty sure it wasn’t the swine flu.

spójrzcie na te pandemie -- Świńska grypa, ptasia grypa, h1n1.
just look at pandemics -- swine flu, bird flu, h1n1.

kiedy świńska grypa się pojawiła, początkowo wiadomości spowodowały wiele przesady.
when swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.

o strachu przed świńska grypą oraz ksenofobii sleeping with pengovsky pisze tak:
sleeping with pengovsky writes this about the fear of swine flu - and xenophobia:

croatian crescent tak opisuje relacje związane z domniemanym przypadkiem zachorowania na świńska grypę:
croatian crescent writes this about the coverage of croatia's one suspected swine flu case:

świńska szczecina została otrzymana ze zwierząt pochodzących z kraju pochodzenia, i ubitych w rzeźni tamże
the pig bristles were obtained from animals originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the country of origin;

szczecina świńska musi być pozyskana od świń pochodzących z państwa trzeciego pochodzenia i tam poddanych ubojowi w rzeźni.
the pig bristles must have been obtained from animals originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the third country of origin.

rozprzestrzenianie się takich epidemii, jak ptasia czy świńska grypa, jest alarmujące dla opinii publicznej na całym świecie i wymaga większych środków bezpieczeństwa.
worldwide public opinion is alarmed at the spread of pandemics such as bird flu and swine fever, and is calling for additional safety measures.

na przykład klasyczna świńska gorączka jest poważną chorobą świń i dzików, która spowodowała katastrofalne wybuchy tej choroby w latach 90-tych xx wieku w kilku państwach członkowskich ue.
classical swine fever, for example, is a major disease of pigs and wild boar which caused devastating outbreaks in the '90s in several eu member states.

w ramach programów na rzecz zdrowia i ochrony konsumentów udostępniono 73 mln eur na profilaktykę w związku z pojawiającymi się zagrożeniami dla zdrowia, jak np. świńska grypa, na opracowanie wspólnych strategii na rzecz starzenia się przy zachowaniu dobrego zdrowia i kampanii na rzecz zdrowego trybu życia.
the health and consumer protection programmes make available eur 73 million to counteract emerging health threats like swine flu, and develop common strategies for healthy ageing and campaigns on a healthy lifestyle.

nieprzetworzona wełna, sierść, świńska szczecina oraz nieprzetworzone pióra i ich części muszą pochodzić od zwierząt określonych w art. 6 ust. 1 lit. c) lub k).
unprocessed wool, unprocessed hair, unprocessed pig bristles and unprocessed feathers and parts of feathers must have been obtained from animals referred to in article 6(1)(c) or (k).