検索ワード: życie gospodarcze (ポーランド語 - 英語)

Życie gospodarcze
economic life

16 Życie gospodarcze
16 economics

gospodarcze
economic

tło gospodarcze
economic background

kryteria gospodarcze
economic criteria

podmioty gospodarcze.
culture. tourism. sport

skutki gospodarcze:
economic:

Życie gospodarcze ludzkości weszło w ślepy zaułek.
the economic life of mankind landed in an impasse.

jak wejście do unii wpłynęło na życie społeczno-gospodarcze na litwie?
what has been the impact of accession on lithuania's economic and social life?

jak wejście do unii europejskiej wpłynęło na życie społeczno-gospodarcze w bułgarii?
what is the impact of enlargement on bulgaria's economic and social life?

w meksyku skala wpływu epidemii na życie publiczne i gospodarcze stała się poważna.
in mexico the impact on public and economic life has grown to a serious scale.

Łuczak, "Życie społeczno-gospodarcze w poznaniu 1815-1918", poznań 1965.
Łuczak, "Życie społeczno-gospodarcze w poznaniu 1815–1918", poznań 1965* j. topolski (red.

w ciągu następnych 150 lat życie gospodarcze w schwedt zdominowane było przede wszystkim produkcją tytoniu.
during the following 150 years economic life in schwedt was determined mainly by the production of tobacco.

mają w nim udział także zorganizowani obywatele zaangażowani w życie gospodarcze, społeczne i obywatelskie swych krajów.
where particularly important issues are concerned, the committee may hold public hearings in orderto hear the views of a wide range of parties concerned.

implikować on będzie szczególnie zwiększenie uwagi na skutki delokalizacji, życie gospodarcze na wsi oraz na warunki urbanizacji.
this will mean in particular devoting more attention to the effects of relocation, to rural economic life and to urban development conditions.

1.10 w tym kontekście należy również wymienić wpływ wspólnej polityki rybołówstwa na życie gospodarcze i społeczne na obszarach przybrzeżnych.
1.10 in this context the impact of the common fisheries policy on economic and social life in coastal areas should also be mentioned.

pieniądze oznaczają, że związek ten staje się coraz ściślejszy, zespalając nierozdzielnie całe życie gospodarcze poszczególnych wytwórców w jedną całość.
money signifies that the connection is becoming closer and closer, inseparably uniting the entire economic life of the individual producers into one whole.

1.9 do wyżej wymienionych aspektów należy również dodać wpływ wspólnej polityki rybołówstwa na życie gospodarcze i społeczne na obszarach przybrzeżnych.
1.9 in this context the impact of the common fisheries policy on economic and social life in coastal areas should also be mentioned.

chcę też podkreślić konieczność opracowania europejskiej strategii włączenia populacji romskiej w życie gospodarcze, społeczne i polityczne krajów europejskich, w których mieszkają romowie.
i also emphasize the need for a european strategy regarding the inclusion of the roma population into the economic, social and political life of the european countries where they live.

tymi obszarami interwencji są: życie gospodarcze, równe uczestnictwo i reprezentacja, prawa socjalne, życie obywatelskie, role poszczególnych płci oraz stereotypy.
these fields of intervention are: economic life, equal participation and representation, social rights, civil life, gender roles and stereotypes.