検索ワード: – kropki nad i (ポーランド語 - 英語)

dwie kropki nad znakiem
two dots above a character

nadzór nad i rozrachunkowymi
oversight of clearing and settlement services

czyste wody – nad i pod powierzchnià ziemi
clean water, above and below ground

prawdy "nad, i to zazwyczaj idzie dobrze.
truths "over, and then usually go well.

strategia ochrony morza Âródziemnego.czyste wody – nad i pod powierzchnià ziemi
an environmental strategy for the mediterranean clean water, above and below ground

grill dla młodzieży i społeczność były kropką nad i na tej konferencji.
combined with the barbecue and fellowship, this was the icing on the cake for the youth.

ustawia liczbę wierszy widocznych nad i pod kursorem jeśli to możliwe.
sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.

celem jest postawienie ostatnich kropek nad "i” oraz zamknięcie negocjacji.
the objective is to dot the final i's and to wrap up the negotiations.

on nigdy nie zapomina kogoś, kogoś trzymać rękę nad i chronić przed złem?
he never forgets someone, someone to hold his hand over and protect against evil?

dzięki innowacyjnej recepturze działa szybko i skutecznie zarówno pod obrzeżem muszli jak i nad i pod powierzchnią wody.
thanks to its innovative formula it works not only quickly, but also effectively both under the rim of the bowl and underwater.

efektem przejścia przez pierwszy szlak metaboliczny jest dinukleotyd nikotynoamidoadeninowy (nad) i nikotynamid.
the first pathway results in the formation of nicotinamide adenine dinucleotide (nad) and nicotinamide.

membrana mikrofonu musi być skierowana przodem do punktu odniesienia siedzenia określonego w załączniku iii oraz w odległości 790 mm nad i 150 mm od wymienionego punktu.
the microphone diaphragm must face forward and the centre of the microphone must be 790 mm above and 150 mm forward of the seat reference point described in annex iii.

przed zakończeniem i powrotem na bliski wschód, chciałbym zacytować jednego z największych szejków, tym samym stawiając kropkę nad i.
i'd like to end, before going back to the middle east, with a quote from one of the greatest sheikhs to put quill to parchment.

oczekujemy, iż rada bezpieczeństwa onz, która również się teraz spotyka, podejmie natychmiastowe środki i wykorzysta swoje wpływy nad i z chinami.
we expect the un security council, which is now meeting in parallel, to take immediate measures and bring its influence to bear, and that means its influence over and with china.

jak informuje rząd niemiecki, boliwijski rząd wprawdzie "znacząco osłabił" swe dążenia do wywłaszczenia zagranicznych koncernów działających w sektorze gazociągowym, lecz do tej pory nie postawił kropki nad "i".
according to the ministry of the economy and technology, the german government has its eye on chile, peru, zambia, south africa, and namibia as new "resource partner" candidates.

konstrukcja tkaniny, w której każda przędza wątku przechodzi na przemian nad i pod kolejnymi przędzami osnowy, a każda przędza osnowy przechodzi na przemian nad i pod kolejnymi przędzami wątku.
a fabric construction in which each yarn of the weft passes alternately over and under successive yarns of the warp and each yarn of the warp passes alternately over and under successive yarns of the weft.

będziemy nadal pracować nad i poprawy z dnia na dzień, zadowolenie naszych gości, oferując im w domu z dala od domu, a tym samym przyczynianie się do rozwoju turystycznego naszego regionu i kraju.
we will continue working on and improving, day by day, the satisfaction of our visitors, offering them a home away from house and thereby contributing to the tourist development of our region and the country.

jak jest ważna, świadczy wszystko o czym napisałem powyżej. tak naprawdę jest najważniejsza, a wszystko inne jest tylko przysłowiową kropką nad „i” – jeśli tak mogę się wyrazić.
all that i wrote above shows how important your prayers are. that’s the most important thing, and everything else is just a proverbial dot on the ‘i’ – if i can express it like that.

jest sterowany komputerowo, przy czym komputer wykorzystuje algorytm w zamkniętej pętli do ograniczania nad- i podsterowności pojazdu, działając na podstawie oceny różnic pomiędzy faktycznym zachowaniem pojazdu a wyliczonym przez układ zachowaniem docelowym, jakie chce osiągnąć kierowca;
that is computer controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;