検索ワード: aģentūras (ポーランド語 - 英語)

eiropas zāļu aģentūras direktors
the director of the european medicines agency.

f) eiropas savienības aģentūras;
(f) european union agencies;

ja aģentūras atzinums par paziņojumu ir labvēlīgs, jāveic 17.
where the opinion of the agency on the notification is favourable, the measures provided for in article 17 shall be taken.

aģentūras izveides plāns ir ietverts vispārējā ieņēmumu dokumenta (1.
the agency's establishment plan is shown in part c "staff" of the general statement of revenue (volume 1).

ņemot vērā eiropas zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi veterināro zāļu komiteja,
having regard to the opinions of the european medicines agency formulated by the committee for medicinal products for veterinary use,

punktā, aģentūra var pieprasīt atļaujas turētājam aģentūras noteiktajā laikā sniegt papildu informāciju.
within the period referred to in paragraph 2, the agency may request the holder to provide supplementary information within a time limit set by the agency.

1695/2005 par pastāvīga konkursa izsludināšanu francijas intervences aģentūras rīcībā esošu parasto kviešu eksportam
amending regulation (ec) no 1695/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the french intervention agency

regulas i pielikumā uzskaitītās intervences aģentūras izsludina pastāvīgus konkursus to pārziņā esošās labības pārdošanai kopienas iekšējā tirgū.
the intervention agencies of the member states listed in annex i shall open standing invitations to tender for the sale on the community market of cereals held by them.

attiecīgās intervences aģentūras komisijai par iesniegtajiem piedāvājumiem paziņo četru stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām saskaņā ar 3.
within four hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in article 3(1), the intervention agencies concerned shall notify the commission of tenders received.

isd polska iegādājās no gdiņas kuģu būvētavas vēl vairumu esošo gdaņskas kuģu būvētavas, rūpniecības attīstības aģentūras un tās meitasuzņēmuma cenzin akciju.
isd polska also purchased most of the existing shares in gdańsk shipyard from gdynia shipyard, the ida and its subsidiary cenzin.

58/2006 ek jaunu rūpniecisku izmantojumu nolūkā", uz ārējās aploksnes norāda attiecīgās intervences aģentūras adresi.
tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: "tender under procedure no 58/2006 ec for new industrial uses", the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.

"atkāpjoties no pirmās daļas, kukurūzas daudzumi, ko iepērk intervences aģentūras, nepārsniedz šādus maksimālos daudzumus:
"by way of derogation from the first subparagraph, the quantities of maize bought in by the intervention agencies shall be subject to the following maximum quantity limits:

a) starptautiskas publiskā sektora organizācijas, kas izveidotas ar starpvaldību nolīgumiem, un specializētas aģentūras, ko izveidojušas šādas organizācijas;
(a) international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations;

1695/2005 [2] ir izsludināts pastāvīgs konkurss attiecībā uz francijas intervences aģentūras rīcībā esošu 1500000 tonnu parasto kviešu eksportu.
(1) commission regulation (ec) no 1695/2005 [2] has opened a standing invitation to tender for the export of 1500000 tonnes of common wheat held by the french intervention agency.

pirmajā un otrajā daļā minētajos gadījumos attiecīgais spirts paliek intervences aģentūras uzraudzībā, kura garantē tā izmantojumu vienīgi bioetanola nozarē, piemērojot īpašo fiskālo režīmu, kas attiecas uz šo galīgo izlietojumu."
in the cases provided for in the first and second subparagraphs, the alcohol concerned must remain under the supervision of an official body which guarantees its use in the motor fuel sector under special tax arrangements which require that enduse."

(203) komisija vēl piebilst, ka kps tika nodibināts kā valdības kontrolēts fonds ar publiskās politikas mērķiem, kam finansējumu pilnībā sniedza vai garantēja valsts ar rūpniecības attīstības aģentūras starpniecību.
(203) furthermore, the commission notes that kps was established as a government-controlled fund with public policy objectives, the funding of which was fully provided, or guaranteed, by the state via the ida.

1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai kopienas tirgū [2] intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam.
(1) in accordance with article 47 of commission regulation (ec) no 1898/2005 of 9 november 2005 laying down detailed rules for implementing council regulation (ec) no 1255/99 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the community market [2], the intervention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter.