検索ワード: akcyjnej (ポーランド語 - 英語)

spółki akcyjnej
the limited company

tworzenie spółki akcyjnej
formation of public limited liability companies

kapitał zakładowy spółki akcyjnej
share capital

członek rady nadzorczej spółki akcyjnej
member of a joint stock company board of directors

se musi mieć postać spółki akcyjnej.
the commission therefore made a fresh effort.

przekształcenie istniejącej spółki akcyjnej w se
conversion of an existing public limited-liability company into an se

tworzenie spółki akcyjnej (kategoria c)
formation of public limited liability companies (category c)

giełda ustanowiona w formie spółki akcyjnej:
stock exchange jsc:

banki mogą być zakładane jedynie w formie spółki akcyjnej.
banks may be established as joint stock companies only.

tworzenie spółki akcyjnej i jej kapitału (wersja ujednolicona)
formation of public limited liability companies and their capital (codified version)

walne zgromadzenie se zatwierdza plan przekształcenia wraz ze statutem spółki akcyjnej.
the general meeting of the se shall approve the draft terms of conversion together with the statutes of the public limited-liability company.

dopuszczalna jest jedynie forma spółki akcyjnej lub oddział po uzyskaniu licencji.
establishment only in a form of joint stock company or a branch after obtaining a licence.

termin ten często występuje w bilansach jako część kapitału własnego spółki akcyjnej.
this term frequently appears as a balance sheet item as a component of shareholders' equity.

nie jest dozwolone zakładanie działalności w formie publicznej spółki akcyjnej (ab).
establishment is not permitted in the form of a public stock corporation (ab).

zawieszenie prawa głosu z akcji spółki akcyjnej, którym dysponuje wspomniana inna spółka, i
the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited-liability company held by the other company, and

zawieszenie prawa głosu z akcji spółki akcyjnej, którym dysponuje wspomniana inna spółka; oraz
the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited liability company held by the other company; and

a) zawieszenie prawa głosu z akcji spółki akcyjnej, którym dysponuje wspomniana inna spółka, i
(a) the suspension of the voting rights attached to the shares in the public limited-liability company held by the other company, and

do roku 1993 spółka asl wchodziła w skład spółki akcyjnej deutsche aerospace ag (zwanej dalej dasa).
until 1993 it formed part of deutsche aerospace ag (dasa).

- zmiana statusu scs sernam na status spółki akcyjnej, co skutkowało ograniczeniem odpowiedzialności geodis za zadłużenie sernam,
- the change in the status of scs sernam into a public limited company (société anonyme), thus reducing geodis' liability for sernam's debts to its own capital contribution;

bez uszczerbku dla przepisów art. 12 przekształcenie spółki akcyjnej w se nie skutkuje rozwiązaniem spółki, ani z utworzeniem nowej osoby prawnej.
without prejudice to article 12 the conversion of a public limited-liability company into an se shall not result in the winding up of the company or in the creation of a new legal person.