検索ワード: aksamit (ポーランド語 - 英語)

aksamit
velvet

aksamit, o masie powierzchniowej większej niż 275 g/m2
velvet, of a mass exceeding 275 g/m2

aksamitne i pluszowe wyroby włókiennicze lub wyroby przypominające aksamit lub plusz
velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush

to przypadkowe, w jalcie istnieje nie jedna pora, i cala trzej: sittsevyi, shelkovyi i aksamit.
however, in yalta there is not one season, and whole three: print, silk and velvet.

wszystkie, albo większość, kobiet na obrazach vermeera ubrana jest w aksamit, jedwab, futra, bardzo wystawne materiały.
now, all of the women, or most of the women in vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.

skład włókien w aksamitnych i pluszowych wyrobach włókienniczych, lub w wyrobach przypominających aksamit i plusz, podawany jest dla całego wyrobu i może zostać określony – w przypadku gdy wyroby te składają się z oddzielnego spodu i warstwy użytkowej o różnej zawartości włókien – oddzielnie dla tych dwóch części, które muszą zostać wymienione z nazwy;
the fibre composition of velvet and plush textiles, or of textiles resembling velvet or plush, shall be given for the whole product and, where the product comprises a distinct backing and a use-surface composed of different fibres, may be stated separately for these two parts, which must be mentioned by name;