検索ワード: alternatywnymi (ポーランド語 - 英語)

tymi alternatywnymi zastosowaniami są:
these alternative applications shall be:

zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
alternative investment fund managers

· zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
managers of alternative investment funds

co z alternatywnymi, rodzimymi zasobami?
what about alternative indigenous resources?

ds. zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
alternative investment fund managers

alternatywnymi źródłami energii na globalnym rynku.
to the global market.

dopuszcza się wprowadzanie numeru pin alternatywnymi metodami.
it is acceptable that the pin may be entered through alternative methods.

dyrektywa w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
alternative investment fund managers directive

wariant ten jest porównywany z dwoma wariantami alternatywnymi.
this option is compared against two alternative options.

wariant 2 – długoterminowy plan z 3 alternatywnymi podwariantami;
option 2 – long-term plan with 3 alternative sub-options;

stéphane buffetaut zastanawiał się natomiast nad rozwiązaniami alternatywnymi.
mr buffetaut wondered about alternative solutions.

porównanie z alternatywnymi strategiami inwestycyjnymi (zarządzanie aktywne)
comparison with alternative investment strategies (active management of funds)

harmonizacja przepisów obowiązujących podmioty zarządzające alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
harmonising rules for alternative investment fund managers*

po ich zużyciu, drewniane belki zostaną zastąpione alternatywnymi materiałami.
when perished, wooden beams will be replaced by alternative materials.

szkodzi to klientom, którym uniemożliwiono wybór pomiędzy alternatywnymi dostawcami.
this harms customers who are prevented from choosing between alternative suppliers.

nazwa zwyczajowa mikroorganizmu (łącznie z dawnymi i alternatywnymi nazwami)
common name of the micro-organism (including alternative and superseded names)

nowy system jest uzupełniony trzema podwariantami alternatywnymi dotyczącymi kwestii wysłuchania dziecka.
the new system is supplemented by three alternative sub-options tackling the problem of the hearing of the child.

grupa robocza ds. usług finansowych (zarządzający alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi)
working party on financial services (alternative investment fund managers)

warunki związane ze swobodnym przepływem, tymczasowymi porozumieniami, zwolnieniami i procedurami alternatywnymi.
conditions attached to free movement, provisional arrangements, exemptions and alternative procedures.

ryzyko, włączając nadużycie finansowe, związane z propozycjami i dostępnymi opcjami alternatywnymi;
the risks, including fraud, linked with the proposals and the alternative options available;