プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tak samo pracownicy nie mają czasu ani chęci, by uzasadniać kontrole przeprowadzane w ramach mechanizmu antyterrorystycznego.
nor do the employees have the time or the inclination needed to justify the strict controls in place as an anti-terrorist mechanism.
zastępca komendanta ośrodka antyterrorystycznego cis i były zastępca szefa kgb, odpowiedzialny za kadry i sprawy organizacyjne.
deputy head of cis anti-terrorism centrer and former deputy head of the kgb, in charge of staff and the organisation of their tasks.
zastępca komendanta ośrodka antyterrorystycznego cis i były zastępca szefa kgb, odpowiedzialny za kadry i sprawy organizacyjne.
deputy head of cis anti-terrorism centre and former deputy head of the kgb, in charge of staff and the organisation of their tasks.
ponieważ terroryzm jest zjawiskiem globalnym, unia współpracuje ściśle z krajami partnerskimi oraz organizacjami międzynarodowymi w zakresie prawodawstwa antyterrorystycznego, ścigania przestępstw oraz współpracy sądowej.
since terrorism is a global phenomenon, the eu also cooperates closely with partner countries and international organisations regarding counter-terrorism legislation, law enforcement and judicial cooperation.
pierwsze miesiące jego prezydencji upłynęły pod znakiem takich wydarzeń jak strajk głodowy indian z plemienia mapucze protestujących przeciwko politycznemu wykorzystaniu prawa antyterrorystycznego, oraz uwolnienie 33 uwięzionych pod ziemią górników na północy chile.
his first months in the presidency were marked by events such as a hunger strike by the indigenous mapuche over an anti-terror law, and the rescue of 33 trapped miners in the north of chile.
po drugie, w walce z terroryzmem proponuje się zwiększenie roli europolu przez utworzenie europejskiego centrum antyterrorystycznego jako bezpiecznego ośrodka wymiany informacji pomiędzy krajowymi organami ścigania, wzorując się na pozytywnych doświadczeniach europejskiego centrum ds.
second, in the fight against terrorism, the agenda proposes to step up europol’s role by setting up a european counter terrorist centre as a secure centre for information exchange among national law enforcement authorities, building upon the successful experience of the cybercrime centre (ec3).
(pl. smolenskij, nikołaj zinowiewicz) zastępca komendanta ośrodka antyterrorystycznego cis i były zastępca szefa kgb, odpowiedzialny za kadry i sprawy organizacyjne.
deputy head of cis anti-terrorism centrer and former deputy head of the kgb, in charge of staff and the organisation of their tasks.
w marcu 2014 r. we współpracy z arabskimi partnerami rozpoczęto projekt zwalczania terroryzmu, finansowany ze środków eni i realizowany przez biuro nz ds. narkotyków i przestępczości oraz zarząd wykonawczy komitetu antyterrorystycznego nz, w którym uczestniczą instytucje ue i państwa członkowskie.
a project on counter-terrorism with arab partners, funded by the eni, started in march 2014, implemented by the un office of drugs and crime (unodc) and the un counter-terrorism committee executive directorate (uncted), with participation of eu institutions and member states.
europejscy socjaliści i demokraci przyjęli dziś z zadowoleniem bezprecedensową decyzję rady w brukseli, aby wznowić rozmowy z usa w sprawie programu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów (tftp), antyterrorystycznego porozumienia w sprawie udostępniania danych bankowych (tzw. swift), pomimo, iż dwa tygodnie temu komisarz malmström ogłosiła, że negocjacje się zakończyły.
european socialists and democrats today welcomed the council's unprecedented decision in brussels to reopen talks with the us on tftp, an anti-terrorism agreement on bank data (so called swift), despite the fact that two weeks ago commissioner malmström announced negotiations were over. claude moraes mep, s&d spokesperson on civil liberties, justice and home affairs, said: