検索ワード: apstiprinājumu (ポーランド語 - 英語)

Īpaši noteikumi par transportlīdzekļu apstiprinājumu.
specific provisions concerning the approval of vehicles.

ja Šveice vai dalībvalstis atsakās piešķirt tipa apstiprinājumu saskaņā ar 4.
in the event of refusal by switzerland or the member states to grant type-approval in accordance with article 4(2) of directive 70/156/eec, as last amended by council directive 2006/96/ec of 20 november 2006 (oj l 363, 20.12.2006, p.

pārvadātāji nav ieinteresēti ieguldīt šādu apstiprinājumu iegūšanā, jo izmaksas nevar atgūt.
the carriers are not interested in investing in such approvals because they cannot recover their costs.

ņemot vērā padomes apstiprinājumu saskaņā ar eiropas atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101.
having regard to the council's approval pursuant to article 101 of the treaty establishing the european atomic energy community,

ar šo puses atzīst, ka šādā veidā nolīguma vajadzībām uzskaitītās struktūras atbilst nosacījumiem eiropas tehnisko apstiprinājumu izdošanai.
the parties hereby recognise that the bodies thus listed for the purpose of this agreement fulfil the conditions to issue european technical approvals.

dalībvalstis nekavējoties informē komisiju par katru tikko piešķirtu apstiprinājumu vai apstiprinājuma anulēšanu, norādot precīzu attiecīgā lēmuma datumu.
member states shall inform the commission without delay of any new approval or withdrawal of approval, indicating the exact date of the decision.

intervences iestāde nekavējoties rakstiski informē pretendentus par lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz viņu piedāvājumiem, pieprasot no tiem apstiprinājumu par saņemšanu.
the intervention agency shall inform tenderers in writing, without delay against a receipt, of the decision taken on their tenders.

komisijai veicot apstiprinājumu par pašreizējo nolīgumu un attiecīgās prakses darbības jomas paplašināšanu, kā minēts regulas (ek) nr.
the approval by the commission of the extension of the existing agreements and concerted practices as provided for in article 178(3) of regulation (ec) no 1234/2007 is subject to the procedure laid down in article 8 of this regulation.

ja dalībvalsts vai Šveice, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, apstrīd paziņojumu par risku ceļu satiksmes drošībai, attiecīgās dalībvalstis vai Šveice cenšas izšķirt strīdu.
if the member state or switzerland which granted type-approval disputes the risk to road safety notified to it, the member states or switzerland concerned shall endeavour to settle the dispute.

ja dalībvalsts vai Šveice, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, apstrīd tā neievērošanu, par ko tai ir paziņots, attiecīgajām dalībvalstīm vai Šveicei jācenšas panākt šā strīda izlīdzinājumu.
if the member state or switzerland which granted type-approval disputes the failure to conform notified to it, the member states concerned and switzerland shall endeavour to settle the dispute.

attiecīgās dalībvalsts vai Šveices apstiprinātājas iestādes par veiktajiem pasākumiem informē pārējo dalībvalstu un/vai Šveices apstiprinātājas iestādes, kuras vajadzības gadījumā var tipa apstiprinājumu attiecināt uz citu tipu vai atsaukt.
the approval authorities of that member state or switzerland shall notify those of the other member states and/or switzerland of the measures taken which may extend to withdrawal of the type-approval.

ja dalībvalsts vai Šveice, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, apstrīd paziņojumu par neatbilstību apstiprinājumam, attiecīgās valstis (dalībvalstis vai Šveice) cenšas izšķirt strīdu.
if the member state or switzerland which granted type-approval disputes the failure to conform notified to it, the states (member states or switzerland) concerned shall endeavour to settle the dispute.

lpp.), saistībā ar minēto apstiprinājumu, lai pārbaudītu, vajadzības gadījumā - sadarbībā ar pārējo dalībvalstu vai Šveices apstiprināšanas iestādēm, ka 1.
81), in relation to that approval to verify, if need be in cooperation with the approval authorities of the other member states or switzerland, that the arrangements referred to in paragraph 1 continue to be adequate and that vehicles, systems, components or separate technical units produced, continue to conform to the approved type.

maija direktīva 79/532/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz detaļas tipa apstiprinājumu apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoros, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar eiropas parlamenta un padomes 1997.
| council directive 79/532/eec of 17 may 1979 on the approximation of the laws of the member states relating to the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors, as last amended by directive 97/54/ec of the european parliament and of the council of 23 september 1997 (oj l 277, 10.10.1997, p.

oktobra direktīva 2005/64/ek par mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu attiecībā uz to otrreizēju izmantojamību, pārstrādājamību un reģenerējamību, un ar ko groza padomes direktīvu 70/156/eek (ov l 310, 25.11.2005., 10.
| directive 2005/64/ec of the european parliament and of the council of 26 october 2005 on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending council directive 70/156/eec (oj l 310, 25.11.2005, p.