検索ワード: asymetryczny (ポーランド語 - 英語)

wstrząs asymetryczny
asymmetrical disturbance

„algorytm asymetryczny” (5)
"compensation systems" (6) consist of the primary scalar sensor, one or more reference sensors (e.g., vector magnetometers) together with software that permit reduction of rigid body rotation noise of the platform. "composite" (1 2 6 8 9) means a "matrix" and an additional phase or additional phases consisting of particles, whiskers, fibres or any combination thereof, present for a specific purpose or purposes.

asymetryczny podział komórki
asymmetric cell divisions

"algorytm asymetryczny" (5)
"accuracy" (2 6), usually measured in terms of inaccuracy, means the maximum deviation, positive or negative, of an indicated value from an accepted standard or true value.

asymetryczny podział dochodu w gotówce:
asymmetric income cash split:

jest to asymetryczny system, okres przejściowy.
this is an asymmetric system, a transitional period.

rozszerzenie może być symetryczny lub asymetryczny, bolesne lub nonpainful.
the enlargement can be symmetrical or asymmetrical, painful or nonpainful.

asymetryczny bęben łańcuchowy nowej generacji do łańcuchowych przenośników zgrzebłowych
mew generation asymmetrical chain barrel for chain scraper conveyors

podział przedsiębiorstwa dokonujący się w ten sposób jest "asymetryczny".
a break-up of a company in this way is 'asymmetrical`.

powstałe komórki mogą być takie same, lub różnić się od siebie, poprzez podział asymetryczny.
and these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division.

podział przedsiębiorstwa dokonujący się w ten sposób jest "asymetryczny".
a break-up of a company in this way is 'asymmetrical`.

ponadto asymetryczny udział operatorów w rynku może prowadzić do znacznych płatności małych operatorów w stosunku do większych.
in addition, in markets where operators have asymmetric market shares, this can result in significant payments from smaller to larger competitors.

w pojazdach, których kształt zewnętrzny jest asymetryczny, powyższe wymagania muszą spełnione w najszerszym możliwym zakresie.
on vehicles whose external shape is asymmetrical the above requirements shall be satisfied so far as is possible.

w przypadku pojazdów, których kształt zewnętrzny jest asymetryczny, powyższe wymagania są spełnione w najszerszym możliwym zakresie.
on vehicles whose external shape is asymmetrical, the above requirements shall be satisfied as far as possible.

"algorytm asymetryczny", w którym bezpieczeństwo stosowania algorytmu bazuje na jednej z następujących właściwości:
an "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:

ciężary publiczne należy zatem postrzegać jako normalnie ciążące na jednostkach i nie otwierające zatem drogi do uprawnień odszkodowawczych, nawet gdy mają charakter asymetryczny.
despite being asymmetrical, public burdens must therefore, as a matter of principle, be regarded as falling normally on individuals and consequently as bestowing no right to compensation.

b. „algorytm asymetryczny”, w którym bezpieczeństwo stosowania algorytmu bazuje na jakiejkolwiek z poniższych właściwości:
b. an "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:

„algorytm asymetryczny”, w którym bezpieczeństwo stosowania algorytmu bazuje na jakiejkolwiek z poniższych właściwości:
an "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:

rynek pracy przystosował się w sposób nierówny i asymetryczny, w większości przypadków poprzez niższe płace nominalne i realne oraz jednostkowe koszty pracy w państwach członkowskich najmocniej dotkniętych kryzysem.
labour market adjustment has been unbalanced and asymmetric, having taken place mostly through lower nominal and real wages and unit labour costs in the member states worst affected by the crisis.

w przypadku ciągników, których kształt zewnętrzny jest asymetryczny, wymogi określone w pkt 5.5.1 i 5.5.2 muszą być spełnione w najszerszym możliwym zakresie.
on tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of paragraphs 5.5.1 and 5.5.2 shall be satisfied as far as possible.