検索ワード: atbrīvots (ポーランド語 - 英語)

ja jūrnieks nepiesakās noteiktajā dienā un laikā, kuģa īpašnieks tiek automātiski atbrīvots no pienākuma nodarbināt minēto jūrnieku.
where a seaman fails to report at the date and time agreed for embarkation, shipowners shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.

tas pats attiecināms uz gadījumiem, kuros uzraudzības iestāde vērtē, vai pasākums var tikt atbrīvots saskaņā ar eez līguma 61.
the same applies when the authority is examining whether a measure can be exempted on cultural grounds under article 61(3)(c) of the eea agreement.

w języku łotewskim atbrīvots no muitas nodokļa (regula (ek) nr. 2058/96)
in latvian atbrīvots no muitas nodokļa (regula (ek) nr. 2058/96)

pantu, ir saderīgs ar kopējo tirgu tiktāl, ciktāl šis atbrīvojums veido valsts atbalstu, un tas ir atbrīvots no līguma 88.
tax exemptions applicable to the whole fishing sector which member states introduce pursuant to and in accordance with article 14 of directive 2003/96/ec shall, to the extent that they constitute state aid, be compatible with the common market and exempt from the notification requirement of article 88(3) of the treaty.

w języku łotewskim atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (es) nr. 480/2012)
in latvian atbrīvots no muitas nodokļa (Īstenošanas regula (es) nr. 480/2012)

(26) "tv2" turklāt ir atbrīvots no uzņēmuma peļņas nodokļa maksāšanas saskaņā ar likumu par uzņēmējdarbību.
(26) moreover, tv2 has been exempt from corporation tax under the companies act, giving it an advantage amounting to dkk 159,4 million for the period under investigation.

w języku łotewskim atbrīvots no importa nodokļa (saa, 27(2). pants), kārtas numurs 09.4327
in latvian atbrīvots no importa nodokļa (saa, 27(2). pants), kārtas numurs 09.4327

w języku łotewskim atbrīvots no importa nodokļa (lēmuma 2001/822/ek 35. pants), sērijas numurs …
in latvian atbrīvots no importa nodokļa (lēmuma 2001/822/ek 35. pants), sērijas numurs …

w jęz. łotewskim atbrīvots no importa nodokļa (regula (ek) nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324
in latvian atbrīvots no importa nodokļa (regula (ek) nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324