検索ワード: cena umowna (ポーランド語 - 英語)

cena umowna:
contract price.

masa umowna
conventional mass

licencja umowna
contractual licensing

wynajęcie pomieszczeń - cena umowna;
rental of premises - contract price;

wynajęcie pomieszczeń lub cena umowna;
rent of premises or contract price;

zastrzeżona kara umowna
the envisaged contractual penalty

granica plastyczności umowna
proof stress

skumulowana luka umowna netto
cumulated net contractual gap

w przypadku niezgodności, pierwotna cena umowna pozostaje ważna.
in the event of disagreement, the original contract price shall remain valid.

umowna uzupełniająca siła urządzenia sterującego;
supplementary force of control device by convention;

umowna granica plastyczności przy wydłużeniu 0,2
proof stress at 0,2%

umowna powierzchnia dla jednego pasażera stojącego
ssp (m2/passenger)

umowna granica plastyczności przy wydłużeniu 0,2 %
0,2 % proof strength

wug – umowna wartość opałowa paliwa gazowego, wynosząca
glhv – conventional lower heating value of gaseous fuel, equal to

odpowiedzialność umowna unii podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
the contractual liability of the union shall be governed by the law applicable to the contract in question.

odpowiedzialność umowna agencji podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
the contractual liability of the agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.

ssp (m2/pasażer) umowna przestrzeń dla jednego stojącego pasażera
ssp (m2/passenger) conventional space for one standing passenger

liczba umowna określona w ppkt 2.21.3, wyrażona w milimetrach;
is the conventional number defined in paragraph 2.21.3 in millimetres;

nic tym samym nie wskazuje na to, aby cena umowna swobodnie wynegocjowana pomiędzy alcoa a enel niewłaściwie odzwierciedlała cenę rynkową, jaką alcoa musiałoby płacić przy braku pomocy.
there are, therefore, no indications that the contractual price freely negotiated between alcoa and enel misrepresents the market price alcoa would have paid in the absence of the aid.

d: liczba umowna określona w ppkt 2.21.3, wyrażona w milimetrach;
is the conventional number defined in paragraph 2.21.3, in millimetres;