検索ワード: cypermetryny (ポーランド語 - 英語)

w sprawie zatwierdzenia cypermetryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 8
to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8

w części b załącznika iii kolumny dotyczące cypermetryny, indoksakarbu i metoksyfenozydu otrzymują brzmienie:
in part b of annex iii, the columns for cypermethrin, indoxacarb and methoxyfenozide are replaced by the following:

w części b kolumny dotyczące cypermetryny, lambdacyhalotryny, profenofosu i triazofosu otrzymują brzmienie:
in part b, the columns for cypermethrin, lambda-cyhalothrin, profenofos and triazophos are replaced by the following:

w odniesieniu do cypermetryny państwem członkowskim wyznaczonym do roli sprawozdawcy była belgia i wszystkie stosowne informacje zostały złożone w dniu 25 października 1999 r.
for cypermethrin the rapporteur member state was belgium and all relevant information was submitted on 25 october 1999.

dla alfa-cypermetryny państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy została belgia i wszystkie odpowiednie informacje zostały przedłożone 16 września 1999 r.
for alpha-cypermethrin the rapporteur member state was belgium, and all relevant information was submitted on 16 september 1999.

w przypadku zeta-cypermetryny państwem członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy była belgia, a wszystkie istotne informacje przekazano dnia 10 lipca 2006 r.
for zeta-cypermethrin the rapporteur member state was belgium and all relevant information was submitted on 10 july 2006.

zmieniająca dyrektywę rady 91/414/ewg w celu włączenia chlorotalonilu, chlorotoluronu, cypermetryny, daminozydu i tiofanatu metylu jako substancji czynnych
amending council directive 91/414/eec to include chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide and thiophanate-methyl as active substances

urząd stwierdził, że w przypadku ocenionych zastosowań beta-cypermetryny istnieje wysokie ryzyko dla organizmów wodnych, pszczół i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
the authority concluded that for the uses of beta-cypermethrin assessed there is a high risk to aquatic organisms, bees and non-target arthropods.

ustanowienie alternatywnej, późniejszej daty jest uzasadnione na podstawie czasu trwania i warunków badań w przypadku benalaksylu, chlorotoluronu i dinokapu oraz w związku z badaniami długookresowymi w przypadku benomylu, cypermetryny i chlorotoluronu.
the setting of such an alternative, later date is justified, based on the duration and test conditions of the studies to be submitted, in relation to benalaxyl, chlorotoluron and dinocap and as regards long-term studies in relation to benomyl, cypermethrin and chlorotoluron.

przegląd alfa-cypermetryny, benalaksylu, bromoksynilu, desmedifamu, joksynilu i fenmedifamu nie wzbudził wątpliwości i zaniepokojenia wymagających konsultacji z komitetem naukowym ds. roślin.
the reviews of alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the scientific committee on plants.

przeglądy wszystkich substancji czynnych zostały zakończone w dniu 15 lutego 2005 r. w formie sprawozdań kontrolnych opracowanych przez komisję, dotyczących chlorotalonilu, chlorotoluronu, cypermetryny, daminozydu i tiofanatu metylu.
the reviews of all active substances were finalised on 15 february 2005 in the format of the commission review reports for chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide and thiophanate-methyl.

w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych należy przedłużyć tymczasowy okres obowiązywania maksymalnych poziomów pozostałości dla cypermetryny, uprzednio określonych w załączniku iii do rozporządzenia (ewg) nr 2377/90.
in order to allow for the completion of scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in annex iii to regulation (eec) no 2377/90 should be extended for cypermethrin.

w szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy), chloropiryfosu, cypermetryny (sumy), cyprokonazolu, dikofolu (sumy), difenokonazolu, dinotefuranu, etionu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu, profenofosu, propikonazolu, tiofanatu metylu i triforyny.
in particular residues of: carbofuran (sum), chlorpyrifos, cypermethrin (sum), cyproconazole, dicofol (sum), difenoconazole, dinotefuran, ethion, flusilazole, folpet, prochloraz, profenofos, propiconazole, thiophanate-methyl and triforine.