検索ワード: dedykowana (ポーランド語 - 英語)

co to jest dedykowana sieć?
what is a “dedicated network”?

procedura rozrachunkowa 6 – płynność dedykowana
settlement procedure 6 — dedicated liquidity

procedurę rozrachunkową 6 („płynność dedykowana”).
settlement procedure 6 (dedicated liquidity).

dedykowana wszystkim kotom i czarownicom/kom tego świata.
i dedicate this tune to all witches and cats of the world.

procedura rozrachunkowa 6 – płynność dedykowana i rozrachunek międzysystemowy
settlement procedure 6 — dedicated liquidity and cross-system settlement

procedurę rozrachunkową 6 (płynność dedykowana i rozrachunek międzysystemowy).
settlement procedure 6 (dedicated liquidity and cross-system settlement).

(płynność dedykowana, rozrachunek w czasie rzeczywistym i rozrachunek międzysystemowy).
(dedicated liquidity, real-time and cross-system settlement).

podstawą współpracy w dziedzinie ceł i podatków jest bardzo dobrze zabezpieczona dedykowana sieć łączności.
the backbone of the customs and taxation cooperation is a highly secured dedicated communication network.

poczynając od ses, żadna nie ma dedykacji, ponieważ każda dedykowana jest mojej żonie.
starting with ses, none of my books have had a dedication because all of them have been dedicated to her.

baza dedykowana jest do szerokiego ogółu społeczeństwa, ze szczególnym uwzględnieniem pacjentów, lekarzy i farmaceutów.
the database is dedicated to a broad public, with particular emphasis on patients, doctors and pharmacists.

nasi klienci dzielą się na dwie grupy: amatorów, którym dedykowana jest hobby line oraz profesjonalistów.
we have various types of customers: individuals for whom the hobby line is designed and the car wash professionals.

jak tylko zaczną państwo korzystać z ndcorporate, dedykowana pomoc i personel techniczny zostaną przypisane do państwa konta.
as soon as you start with nd corporate, dedicated support and technical personnel will be assigned to your account.

dodatkowe informacje: usługa dedykowana do przedsiębiorstw dla których ekologia to nie tylko hasło, ale także ważny element swojej działalności
additional information: services dedicated to enterprises for which ecology is not just a slogan, but an important element of business operations

nasze wartości zostały oparte na wiarygodności, zaangażowaniu i długoterminowej współpracy, która została dedykowana, aby iść śladem wszystkich aspektów naszego biznesu.
the core values are based upon credibility, commitment and long term relationships, which we are dedicated to pursue in all aspects of the business.

w opinii rusland-salis pas południowy został zbudowany do powszechnego użytku, a nie jako „infrastruktura dedykowana”.
according to ruslan-salis, the runway was built for the use of the general public and is not dedicated infrastructure.

oferta produktowa dedykowana do szerokiego grona wymagających klientów biznesowych, w ramach której klienci otrzymują kompleksowe rozwiązania telekomunikacyjne obejmujące wysokiej klasy transmisje głosu i danych wraz z usługami dodanymi oraz usługi internetowe.
product offering is intended for a wide range of demanding corporate clients, interested in comprehensive and efficient telecommunications solutions including high quality voice transmission, added services and the internet services.

monitoring logistyczny to usługa dedykowana dla właścicieli firm: transportowych, floty pojazdów, maszyn budowlanych i rolniczych, pojazdów specjalnych, naczep i chłodni.
we are a provider of technical services and solutions of monitoring vehicles, goods and people to reduce crime and enhance the safety of people.

dedykowana karta alarmowa została przygotowana, aby zachęcić pacjenta do zapoznania się z ulotką dla pacjenta, a pracowników ochrony zdrowia do zapoznania się z charakterystyką produktu leczniczego w celu uzyskania szczegółowych informacji w zakresie korzyści i ryzyk związanych ze stosowaniem produktu nulojix.
a dedicated alert card has been developed to prompt the patient to reference the package leaflet and hcps to reference the smpc for more details on the benefits and risks associated with nulojix.

=== krótka historia oceny w nlp ===pierwszą kampanią ocen tekstów pisanych wydaje się być kampania z 1987 roku dedykowana zrozumieniu komunikatu (pallet 1998).
===short history of evaluation in nlp===the first evaluation campaign on written texts seems to be a campaign dedicated to message understanding in 1987 (pallet 1998).

w ramach każdego cyklu przetwarzania systemu zewnętrznego płynność dedykowana banku rozrachunku może zostać podwyższona w drodze bezpośredniego uznawania jego subkont kwotami określonych płatności przychodzących (tj. płatności z tytułu kuponów czy wykupu instrumentów).
within each as processing cycle, a settlement bank’s dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub-accounts, i.e. coupons and redemption payments.