検索ワード: degresywnie (ポーランド語 - 英語)

kwota będzie ustalana degresywnie każdego miesiąca.
this amount shall be fixed each month degressively.

reprezentacja obywateli ma charakter degresywnie proporcjonalny, z minimalnym progiem sześciu członków na państwo członkowskie.
representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per member state.

bezrobotny otrzymuje zasiłek dla bezrobotnych przez okres 9 miesięcy, obliczany degresywnie w następujący sposób:
the unemployed person receives an unemployment allowance during a period of nine months, calculated on a declining scale as follows:

aby zapewnić obywatelom podobne warunki wspierania inicjatywy obywatelskiej, takie liczby minimalne powinny być degresywnie proporcjonalne.
in order to ensure similar conditions for citizens to support a citizens’ initiative, those minimum numbers should be degressively proportional.

aby zapewnić obywatelom podobne warunki wspierania inicjatywy obywatelskiej, liczby minimalne powinny być degresywnie proporcjonalne do wielkości każdego państwa członkowskiego.
in order to ensure similar conditions for citizens to support a citizens' initiative, these minimum numbers should be degressively proportional to the size of each member state.

komitet z dużym zadowoleniem podchodzi do zaproponowanego systemu minimalnej liczby sygnatariuszy (załącznik i) opartego na podejściu degresywnie proporcjonalnym.
the committee expressly welcomes the proposed minimum number system (annex i) and its degressively proportional approach.

ich liczba nie przekracza siedmiuset pięćdziesięciu , nie licząc przewodniczącego . reprezentacja obywateli ma charakter degresywnie proporcjonalny , z minimalnym progiem sześciu członków na państwo członkowskie .
concurrently with the foregoing , and as provided in the treaties and in accordance with the procedures set out therein , these activities shall include a single currency , the euro , and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and , without prejudice to this objective , to support the general economic policies in the union , in accordance with the principle of an open market economy with free competition . 3 .

rozporządzenie ustanawia dla każdego państwa członkowskiego stały próg, który jest degresywnie proporcjonalny w stosunku do liczby ludności każdego państwa, przy czym ustalono minimalne i maksymalne wartości progowe.
the regulation provides for a fixed threshold for each member state, which is digressively proportional to the population of each state with a minimum threshold and a ceiling.

włochy stwierdzają, że zgodnie z artykułami 10 i 14 traktatu o unii europejskiej, w skład parlamentu europejskiego wchodzą przedstawiciele obywateli unii, przy czym reprezentacja obywateli ma charakter degresywnie proporcjonalny.
italy notes that, pursuant to articles 10 and 14 of the treaty on european union, the european parliament is to be composed of representatives of the union's citizens; this representation is to be degressively proportional.

dla gatunków wymienionych w załączniku i i iv - kwoty proporcjonalnej do liczby statków członków tej organizacji, obliczanej degresywnie zgodnie z metodą określoną w załączniku viia i zryczałtowanej kwoty 500 eur na gatunki objęte art. 9 ust. 1 lit. b) tiret pierwsze, łącznie do 10 gatunków;
for annex i and iv species, an amount in proportion to the number of member vessels, calculated degressively in accordance with the method set out in annex viia, and a flat-rate amount of eur 500 per species covered by article 9(1)(b), first indent, up to 10 species in all;