検索ワード: dekoracyjnym (ポーランド語 - 英語)

powłoki z efektem dekoracyjnym
decorative effects coatings

powłoki z efektem dekoracyjnym
decorative effects coatings

jest to jednocześnie roślina o dużym potencjale dekoracyjnym i leczniczym.
san bartolomé is at the end of the first stage.

nad orłem znajdują się trzy gwiazdy, będące motywem czysto dekoracyjnym.
above the eagle and shield are three stars, which are purely decorative.

drewno jest też elementem dekoracyjnym, i po łagodnej zimie można zachować jego nadwyżkę na następny rok.
wood is also a decorative feature and after a mild winter you can keep the surplus for next year.

ponadto jasnoczerwone kruszywo z kamieniołomu konkuruje z czerwono-fioletowym łupkiem dekoracyjnym objętym zwolnieniem.
moreover, the quarry's bright red aggregates compete with the plum red decorative slate which is exempted.

artykuł przeznaczony dla niemowląt, w kształcie prostokąta z kapturem, z jednej strony ozdobiony motywem dekoracyjnym.
article to be worn by a baby, consisting of a rectangular shape with a hood on one side bearing an applied decorative motif.

produkowane przez nas figury są nieodzownym artykułem dekoracyjnym, użytkowym i reklamowym wielu domów, ogrodów, firm i instytucji w europie i na świecie.
figures made in our company are integral decoration article in many houses, gardens, companies and institutions in europe and around the world.

nie ma on żadnej wartości użytkowej i służy wyłącznie celom dekoracyjnym; nie jest przeznaczony zasadniczo do zabawy i dlatego nie posiada charakteru zabawki w rozumieniu działu 95.
it has no utility value and is wholly intended for ornamental use; it is not intended essentially for the amusement of persons and, therefore, it does not possess the character of toys of chapter 95.

w niniejszej sprawie wynika zarówno z postanowienia odsyłającego, jak i z uwag przedstawionych przez konkurentów adidasa przed trybunałem, że konkurenci ci uzasadniają użycie spornych motywów z dwoma paskami ich czysto dekoracyjnym charakterem.
in the present case, according to the decision making the reference and the observations submitted to the court by the competitors of adidas, the latter rely on the purely decorative nature of the two-stripe motifs at issue to justify their use.

przeciwnie, skonfrontowany ze zgłoszonym znakiem w połączeniu z oznaczonymi nim towarami lub usługami konsument będzie dostrzegał element słowny, który tworzy całość z fantazyjnym elementem dekoracyjnym, przedstawiającym co najwyżej bardzo dalekie skojarzenia geograficzne.
on the contrary, faced with the mark sought, in relation to the goods or services it covers, the consumer perceives in that mark a word element which forms a whole with an imaginative decorative element having, at most, a very slight geographical connotation.

„powłoki z efektem dekoracyjnym” oznaczają powłoki dające szczególne efekty estetyczne na specjalnie przygotowanych i wstępnie pomalowanych podłożach lub pokryciach bazowych, następnie obrabianych różnymi narzędziami w czasie schnięcia.
“decorative effect coatings” means coatings designed to give special aesthetic effects over specially prepared pre-painted substrates or base coats and subsequently treated with various tools during the drying period.

bejce nieprzezroczyste to powłoki tworzące nieprzezroczystą warstwę służącą celom dekoracyjnym i ochronnym dla drewna, chroniącą przed wpływami atmosferycznymi, jak określono w en 927–1, w ramach kategorii półstabilnych;
opaque wood stains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in en 927-1, within the semi-stable category;

bejce nieprzezroczyste to powłoki tworzące nieprzezroczystą warstwę służącą celom dekoracyjnym i ochronnym dla drewna, chroniącą przed wpływami atmosferycznymi, jak określono w en 927-1, w ramach kategorii półstabilnych;
opaque wood stains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in en 927-1, within the semi-stable category;