検索ワード: dokladnie (ポーランド語 - 英語)

jan. jest dokladnie tak jak mowisz.
this systemic violence is part of the existing order.

to było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.
it was due a week ago, namely on april second.

ten hotel nie "dokladnie to co mówi na opakowaniu.
this hotel does ‘exactly what it says on the tin'.

ktos umiera w wyniku wypadku dokladnie co 6 minut.
someone dies as a result of an accident every 6 minutes.

w praktyce kieruja one uzytkownika dokladnie do tej samej strony.
this is the first phase of the election."

jednak w rzeczywistosci bog jest z nami i zna dokladnie kazdego z nas.
but actually god is with us and he knows us very well.

należy dokladnie umyć ręce mydłem z wodą, aby przygotować się do wstrzyknięcia.
wash your hands well with soap and water to prepare for injection.

komisja będzie dokladnie monitorować proces spełniania przez nią warunków.”
the commission will closely monitor the fulfilment of the conditions.”

czy dokladnie to, co on mówi na cyne, tanie, pokoje czyste, personel mily.
does exactly what it says on the tin, cheap, clean rooms, nice staff.

może być on użyty zamiast lawy, która musi być dokladnie wypłukana i jest o wiele cięższa.
pearlite can be used instead of or in addition to lava, which must be rinsed and is much heavier.

przed uzyciem igły, należy dokladnie przeczytać „instrukcję użycia” dołączoną do opakowania.
before use of the needle, carefully read the “instructions for use” accompanying the needles.

dla kogos, kto nie sledzi dokladnie *wszystkich* komentarzy, rzecz trudna do wychwycenia.
for someone who's not looking at all the comments, it'd be hard to spot.

kontrahentów mających siedzibę na terytorium kraju oraz w innych uczestniczących państwach czlonkowskich identyfikuje się oddzielnie i traktuje się dokladnie w ten sam sposób we wszystkich podzialach statystycznych.
counterparties located in the domestic territory and in the other participating member states are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns.

przez prawie 27 lat objawien matki bozej bylismy swiadkami jej troski o nas, dokladnie takiej, jak prawdziwa matka troszczy sie o swoje dzieci.
throughout almost 27 years of our lady's apparitions, we have been the witnesses of her care for us, just as a true mother cares for her children.

przed użyciem wstrzykiwacza solostar należy dokladnie przeczytać instrukcję użycia zawartą w ulotce dla pacjenta (patrz punkt 6.6).
before using solostar, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).

oraz iii) pewność co do wartości--- w przypadku gdy ich wartość może być dokladnie ustalona w każdym momencie lub przynajmniej raz w miesiącu;
and( iii) certainty in value, where their value can be accurately determined at any time or at least once a month;

dla mnie jest to w kazdej porze dnia i nocy w sposób niekontrolowany do punktu. musze napalonych mezczyzn, którzy wiedza dokladnie, co kobieta potrzebuje, aby móc korzystac z najbardziej namietnych podkresla.
when it comes to me every day and night without restraint to the point. i need horny men who know exactly what needs to enjoy a woman can be the most passionate highlights.

przy użyciu okna znajdź obiekt (ctrl; f) znaleźć gwiazdę polarną. jej deklinacja jest równa prawie (ale nie dokładnie) + 90 stopni. porównać wysokość odczytaną przy zbliżeniu na gwiazdę polarną z własną szerokością geograficzną. ich różnica mieści się zawsze w przedziale jednego stopnia. nie są dokładnie takie same, gdyż gwiazda tanie jest dokladnie na biegunie. (biegun można obserwować po przełączeniu na współrzędne równikowe i przytrzymaniu klawisza strzałki do góry do momentu, kiedy niebo nie przestanie się przesuwać).
use the find object window (ctrl; f) to locate polaris. notice that its declination is almost (but not exactly) +90 degrees. compare the altitude reading when focused on polaris to your location's geographic latitude. they are always within one degree of each other. they are not exactly the same because polaris is n't exactly at the pole. (you can point exactly at the pole by switching to equatorial coordinates, and pressing the up-arrow key until the sky stops scrolling).