検索ワード: dokument odniesienia (ポーランド語 - 英語)

odniesienia
references

możesz wydrukować ten dokument, aby go jako punkt odniesienia.
you may print this document to have it as a reference.

dg budg sporządzi jeden formalny dokument, w którym zawrze odniesienia dotychistniejących procedur.
these existing procedures will be crossreferenced into a single formal document of dg budg.

dg budg sporządzi jeden formalny dokument, w którym zawrze odniesienia do tychistniejących procedur.
these existing procedures will be crossreferenced into asingleformal document of dg budg.

wymieniony dokument roboczy zawiera również załączniki, do których dokonuje się odniesienia w tym sprawozdaniu.
the wd also contains annexes to which reference is made throughout the report.

ma ona stanowić podstawowy dokument odniesienia, uwzględniający kontekst krajowy oraz respektujący kompetencje państw członkowskich.
it has been designed as a basic reference document, which takes account of national situations and respects member states' competences.

ten dokument podsumowujący powinien zawierać bibliografię określającą wszystkie stosowne odniesienia, włączając wszystkie stosowne niepublikowane dane.
this summary document should include a bibliography containing all relevant references, including any relevant unpublished data.

złożony dokument zestawiający powinien zawierać bibliografię zawierającą wszystkie stosowne odniesienia, łącznie z wszystkimi stosownymi niepublikowanymi danymi.
the submitted summary document should include a bibliography containing all relevant references, including any relevant unpublished data.

ponadto wiele państw członkowskich oecd nadało wytycznym moc prawną lub traktuje je jako dokument odniesienia do celów wykładni krajowego prawa podatkowego.
moreover, in numerous oecd member countries those guidelines have been given the force of law or serve as a reference for the purpose of interpreting domestic tax law.

stanowią one zatem dokument odniesienia dla stosowania postanowień gpsd dotyczących powiadamiania właściwych władz państw członkowskich przez producentów i dystrybutorów o niebezpiecznych produktach.
they therefore represent the reference document for the application of the provisions of the gpsd concerning notification of dangerous consumer products to the competent authorities of the member states by producers and distributors.

ponadto w licznych państwach członkowskich oecd wytyczne będące częścią tych ram uzyskały moc prawną lub służą jako dokument odniesienia do celów wykładni krajowego prawa podatkowego.
moreover, in numerous oecd member countries guidance documents forming part of that framework have been given the force of law or serve as a reference for the purpose of interpreting domestic tax law.

oczekuje się, że sprawozdanie to posłuży również jako dokument odniesienia przydatny wszystkim, którzy pragną wspierać spójność gospodarczą i społeczną w krajach kandydujących przed przystąpieniem do ue.
it is hoped that the report will also serve as a useful reference document for everyone interested in the promotion, prior to accession, of economic and social cohesion in the eu candidate countries.

komisja zasięgnęła także opinii europejskiej platformy technologicznej, która opracowała strategiczny program badań, strategię wprowadzania technologii oraz plan realizacji z 2006 r., stanowiący główny dokument odniesienia.
the commission also consulted the hfp which produced a strategic research agenda, deployment strategy, and an implementation plan 2006, which is the main reference document.

sprawozdanie to być może posłuży również jako przydatny dokument odniesienia dla wszystkich osób zainteresowanych – przed przystąpieniem – wspieraniem spójności gospodarczej i społecznej w środkowoeuropejskich krajach kandydujących, które przystąpiły do ue w maju 2004 roku.
it is hoped that the report will also serve as a useful reference document for everyone interested in the promotion, prior to accession, of economic and social cohesion in the central european candidate countries including those which have joined the eu in may 2004.

dyrektywa 90/387 zawiera załącznik zatytułowany „dokument odniesienia do stosowania warunków dostępu do otwartej sieci”, którego pkt 3 odnoszący się do harmonizacji zasad taryfowych ma następujące brzmienie:
point 3, concerning harmonised tariff principles, of the annex to directive 90/387, entitled ‘reference framework for the application of onp conditions’, states the following:

ramowy plan strategiczny poszczególnych państw, negocjowany z komisją ue, jako dokument odniesienia do tworzenia programów operacyjnych dla poszczególnych funduszy z podziałem na cele: „konwergencja” i „regionalna konkurencyjność i zatrudnienie”
a national strategic frame of reference, to be negotiated with the european commission, as the basis for setting up operational programmes for each fund, with separate parts for the "convergence" objective and "regional competitiveness and employment" objective;

europejska organizacja normalizacyjna [1] _bar_ numer i tytuł normy (dokument odniesienia) _bar_ numer normy zastąpionej _bar_ data ustania domniemania zgodności dla normy zastąpionej uwaga 1 _bar_
european standardisation organisation [1] _bar_ reference and title of the standard (and reference document) _bar_ reference of the superseded standard _bar_ date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard note 1 _bar_