検索ワード: doskonaleniu (ポーランド語 - 英語)

ocenie i stałym doskonaleniu gwarancji;
assessment and continuous improvement of the schemes;

zapewnianie jakoci w doskonaleniu zawodowym nauczycieli
body responsible for the evaluation

wspiera użytkownika w doskonaleniu wyników działalności.
it supports the user in achieving an improvement in performance.

• uczestnictwo w ciągłym doskonaleniu i rozwoju procesów
• participating in the continuous improvement and development of processes

nasze modele podlegają stałemu ulepszaniu i doskonaleniu.
our models are constantly being improved and perfected.

zapewnianiejakoci w kształceniui doskonaleniu zawodowym nauczycieli w europie
chapter 5 – accreditation and evaluation of in-service teacher education

uczestniczenia starszych pracowników w kształceniu i doskonaleniu umiejętności;
the participation of older workers in education and skills development,

zapewnianie jakoci w kształceniu i doskonaleniu zawodowym nauczycieli w europie
quality assurance in teacher education in europe

wspomniana praca grupowa obejmowała ponad 40 działań służących doskonaleniu.
this group work has generated over 40 improvement actions.

jak pomóc dzieciom w doskonaleniu nowych umiejętności poprzez gry komputerowe?
more autonomous when playing with the computer?

dopilnowania, by znaczenie przedsiębiorczości było odpowiednio uwzględnione w doskonaleniu zawodowym nauczycieli
ensure that the importance of entrepreneurship is correctly reflected in teacher training

stanowi to zasadniczą przeszkodę w upowszechnianiu i doskonaleniu wiedzy na temat spółdzielczości.
this constitutes a fundamental obstacle to the promotion and improvement of knowledge about cooperatives.

dzięki stałemu szkoleniu i doskonaleniu wiedza i umiejętności pracowników są dostosowywane do wymogów.
ongoing training and development matches our employees’ knowledge and skills to what is needed.

duże przedsiębiorstwo powinno pomagać swoim dostawcom i podwykonawcom w doskonaleniu społecznie odpowiedzialnych praktyk.
major enterprises have to help their suppliers and subcontractors to make their activities more socially responsible.

doskonaleniu usług wspierających innowacje, w szczególności w zakresie rozpowszechniania i transferu technologii;
improvements in innovation support services, in particular for dissemination and technology transfer;

duże przedsiębiorstwo powinno pomagać swoim dostawcom i podwykonawcom w doskonaleniu społecznie odpowiedzialnych praktyk.
major enterprises have to help their suppliers and subcontractors to make their activities more socially responsible.

1997 rada europejska podczas wiosennego posiedzenia podejmuje inicjatywy, które służą doskonaleniu europejskiej strategii zatrudnienia.
since 1997 the ees has been reinforced by initiatives taken at spring european council meetings.

(c) uczestniczy w tworzeniu doskonaleniu wczesnego ostrzegania na rzecz państw członkowskich oraz mic;
(c) contributing to the development of early warning systems for the benefit of the member states and the mic;

erasmus odegrał także istotną rolę w doskonaleniu jakości studiów wyższych w europie poprzez otwarcie uniwersytetów i kolegiów na współpracę międzynarodową.
erasmus has also played a tremendous role in improving the quality of higher education in europe by opening up our universities and colleges to international cooperation.

cała długoletnia wiedza fachowa na temat ochrony radiologicznej i metrologii, jaką dysponuje wbc, będzie nadal służyła doskonaleniu tej dziedziny.
the jrc's long-standing expertise in radio-protection and metrology will be further oriented towards this subject.