検索ワード: ekwiwalentne (ポーランド語 - 英語)

towary ekwiwalentne
equivalent goods

towary ekwiwalentne.
equivalent goods shall be used instead.

"ekwiwalentne zabezpieczenie":
"equivalent collateral":

towary ekwiwalentne (o)
equivalent goods (o)

i) "ekwiwalentne zabezpieczenie":
(i) "equivalent collateral":

"ekwiwalentne zabezpieczenie":
"equivalent collateral":

wyposażenia pojazdu (adr lub normy ekwiwalentne)
vehicle equipment (adr or equivalent standards)

część zatytułowana "towary ekwiwalentne" otrzymuje brzmienie:
the part concerning "equivalent goods" is replaced by the following:

mają zostać zastosowane towary ekwiwalentne lub system standardowej wymiany,
equivalent goods or the standard exchange system are to be used,

kopii odstąpienia, jeżeli stosowne (adr lub normy ekwiwalentne)
copy of the derogation, if applicable (adr or equivalent standards)

chwilowe ekwiwalentne masowe natężenie przepływu rozcieńczonych spalin, w kg/s
is the instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s

ekwiwalentne obciążenia pionowe w przypadku nowych budowli ziemnych oraz skutków parcia gruntu
equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

towary ekwiwalentne mogą być składowane razem z innymi towarami unijnymi lub towarami nieunijnymi.
equivalent goods may be stored together with other union goods or non-union goods.

stosowanie rozdzielności księgowej powinno być dozwolone w przypadku, gdy wykorzystywane są towary ekwiwalentne.
accounting segregation should be allowed where equivalent goods are used.

jednakże zainteresowani płatnicy podatku mają prawo do odliczenia należnego podatku vat za towary ekwiwalentne.
however, the registered tax-payers concerned generally dispose of a right to complete deduction of the vat due for the imported equivalent goods.

pod tym względem, rezultaty te będą ekwiwalentne takim rezultatom, jak gdyby dana jednostka była członkiem.
in this respect, such results shall be equivalent to those as if the body in question were a member.

taka wypłata jest równa płatności naliczonej na rolnika, który otrzymuje ekwiwalentne prawa z rezerwy państwowej.
that payment shall be equal to the payment charged to a farmer who receives equivalent rights from the national reserve.

deskryptory ekwiwalentne w pozostałych językach wpisano w tej samej linii, w poszczególnych kolumnach, czcionką zwykłą.
us the various policies of the european union, which could logically belong to the field ‘european com-munities’, are actually in the fields to which they directly relate.

w przypadku zastosowania ust. 1 towary przywożone są traktowane jak towary ekwiwalentne, a te ostatnie jak towary przywożone.
where paragraph 1 applies, the import goods shall be regarded for customs purposes as equivalent goods and the latter as import goods.

towary ekwiwalentne: towary wspólnotowe, które są wykorzystywane w miejsce przywożonych towarów do wytwarzania produktów kompensacyjnych;
equivalent goods: community goods which are used instead of the import goods for the manufacture of compensating products;