検索ワード: elektrownią (ポーランド語 - 英語)

nowa umowa z elektrownią kozienice
a new agreement with elektrownia kozienice

układ zabezpieczeń i sterowania elektrownią
protection and control system for power plant,

układ sterowania elektrownią parowo-gazową
combined cycle power plant control system

tłumaczenie systemu zarządzania elektrownią i systemami zabezpieczeń.
translating of power plant management and safety systems.

[11] mianowicie kdt z elektrownią turów s.a.
[11] mianowicie kdt z elektrownią turów s.a.

zdaniem powergen dungeness b jest elektrownią bardzo niewydajną.
according to powergen, dungeness b is a very inefficient power plant.

zarządzanie elektrownią włączając skutki starzenia się i wydajności paliwa;
plant management including effects of ageing and fuel performance;

skończony projekt ma za zadanie być czymś więcej niż tylko elektrownią.
the finished project is meant to be more than just a power station.

przy połączeniu z rzeką sacco w ceprano wzniesiona została zapora z elektrownią wodną.
a dam is built on the river after the conjunction with the sacco river at ceprano.

elektrownia kendal w mpumalanga w rpa jest aktualnie największa opalaną węglem elektrownią na świecie.
kendal power station in mpumalanga, south africa, is currently the largest coal-fired power station in the world.

kdt z elektrownią turów s.a. został podpisany prawdopodobnie w dniu 16 sierpnia 1994 r.
kdt z elektrownią turów s.a. został podpisany prawdopodobnie w dniu 16 sierpnia 1994 r.

umowa ppa z elektrownią kispest została podpisana w wyniku procedury przetargowej zgodnie z opisaną poniżej procedurą prawną.
the ppa of kispest power plant was signed following a tendering procedure in accordance with the legal procedure set out below

kilka ze stron argumentowało, że kw jest zbyt wysoki, a hpc będzie najdroższą dotychczas wzniesioną elektrownią jądrową.
several parties argued that the sp is too high, with hpc being the most expensive power station ever built.

elektrownia kendal w mpumalanga w rpa jest aktualnie największa opalaną węglem elektrownią na świecie. [...]
kendal power station in mpumalanga, south africa, is currently the largest coal-fired power station in the world. kendal has an indirect dry-cooling system, which means that it uses significantly less [...]

władze zjednoczonego królestwa argumentują dalej, że umowa jest niezbędna z uwagi na wiążące się z elektrownią jądrową ryzyko politycznego zamknięcia.
the uk authorities further argue that the agreement was necessary as nuclear energy bears special risks in regard to political shutdown.

plakat przedstawia matkę i chłopca z elektrownią w tle (obraz w wysokiej rozdzielczości można obejrzeć na oficjalnej stronie).
the poster depicts a mother and a boy near a nuclear power plant (a high quality image of the poster can be seen on the official site).

wczesne zamknięcie więcej niż jednej elektrowni spowodowałoby jeszcze większe koszty z powodu ograniczeń związanych z elektrownią sellafield, która jest używana do przetwarzania materiałów radioaktywnych.
the early closure of more than one plant would bring even more costs because of constraints in the sellafield plant that is used for the treatment of radioactive material.

1) odległość pomiędzy elektrownią a najbliższym miejscem położonym w innym państwie członkowskim, w tym przypadku w irlandii, wynosi około 645 km.
1. the distance between the plant and the nearest point of another member state, in this case ireland, is approximately 645 km.

ponadto będą one stanowić wsparcie dla opracowania i kwalifikacji materiałów dla demonstracyjnej elektrowni, jak również rozwiązania kwestii eksploatacji reaktora oraz opracowania i demonstracji wszystkich stosownych technologii związanych z demonstracyjną elektrownią termojądrową.
in addition, it will support joint activities to develop and qualify materials for a demonstration power plant as well as to address reactor operation issues and develop and demonstrate all relevant technologies for a fusion demonstration power plant.

zwaŻywszy, że kazachstan dysponuje elektrownią jądrową i trzema reaktorami badawczymi, które mogłyby zostać wykorzystane jako część programu badań i rozwoju w celu zwiększenia bezpieczeństwa elektrowni jądrowych;
considering that kazakhstan operates a nuclear power plant and three research reactors which could be used as a part of a research and development programme to increase the safety of nuclear power plants;