検索ワード: endemiczną (ポーランド語 - 英語)

9540 Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną mezogejską
9540 mediterranean pine forests with endemic mesogean pines

(sub-) Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną czarną
(sub-) mediterranean pine forests with endemic black pines

9530 * (sub-) Śródziemnomorskie lasy sosnowe z endemiczną sosną czarną
9530 * (sub-) mediterranean pine forests with endemic black pines

afrykański pomór świń należy uważać za chorobę endemiczną występującą w prowincji nuoro na sardynii we włoszech.
african swine fever must be considered an endemic disease in the province of nuoro, sardinia, italy.

afrykański pomór świń należy uważać za chorobę endemiczną występującą w prowincji nuoro, na sardynii, we włoszech.
whereas african swine fever must be considered as an endemic disease in the province of nuoro, the sardinia region, italy;

afrykański pomór świń może być uznany za chorobę endemiczną w populacjach świń domowych i zdziczałych niektórych państw trzecich graniczących z unią i stanowi stałe zagrożenie dla unii.
african swine fever can be considered an endemic disease in the domestic and feral pig populations of certain third countries bordering the union and represents a permanent threat for the union.

pryszczyca jest chorobą endemiczną w libii, a jej występowanie potwierdzono w tunezji od dnia 25 kwietnia 2014 r., a w algierii od dnia 23 lipca 2014 r.
foot-and-mouth disease is endemic in libya and has been confirmed in tunisia since 25 april 2014 and in algeria since 23 july 2014.

przypadki wścieklizny obserwowane u mięsożernych zwierząt domowych we wspólnocie w chwili obecnej dotyczą głównie zwierząt pochodzących z państw trzecich, gdzie wścieklizna typu miejskiego jest chorobą endemiczną.
cases of rabies observed in pet carnivores in the community now mainly affect animals originating in third countries where an urban type of rabies is endemic.

obecnie ptasia grypa wydaje się być chorobą endemiczną w niektórych krajach azji południowo-wschodniej (w tym w tajlandii i indonezji).
at present, avian influenza seems to have become endemic in some countries in south east asia (including thailand and indonesia).

decyzja 90/424/we przewiduje nadzwyczajne środki spowodowane występowaniem ogniska choroby na obszarach wysokiego ryzyka lub na obszarach, gdzie choroba niebieskiego języka jest chorobą endemiczną.
decision 90/424/eec provides for emergency measures caused by bluetongue outbreaks. a community financial contribution is also required for monitoring and certain control measures including vaccination against bluetongue in high risk areas or in areas where the disease is endemic.

jednakże, przewożenie świńskiej szczeciny, z regionów, w których afrykański pomór świń stanowi chorobą endemiczną jest zabronione z wyjątkiem świńskiej szczeciny, która: a)
however, movements of pig bristles from regions in which african swine fever is endemic are prohibited except for pig bristles that have:

celem tych projektów naukowych jest również znalezienie sposobów zachowania tego potencjału, który jest bardzo zagrożony, np. na skutek wprowadzania gatunków nieendemicznych, niszczących istniejące habitaty czy wypierających roślinność endemiczną (np. kozy na wyspach bonaire i curaçao, miconia calvescens w polinezji francuskiej i w nowej kaledonii), czy też na skutek zmian klimatycznych (koralowce).
these research projects also aim to find solutions to safeguard this potential, which is highly threatened, for example by the introduction of non-endemic species that destroy existing habitats or supplant endemic vegetation (like goats in bonaire and curacao, miconia in french polynesia and new caledonia, etc), or by the impact of climate change on corals.