検索ワード: esrab (ポーランド語 - 英語)

członkowie esrab — mianowanie
membership of esrab — nomination

esrab składa się z dwóch grup:
esrab shall be composed of two groups:

esrab składa się z dwóch grup:
esrab shall be composed of two groups:

członkowie esrab wybierają przewodniczącego każdej z grup.
the esrab members shall elect a chairperson for each group.

członkowie esrab wybierają przewodniczącego każdej z grup.
the esrab members shall elect a chairperson for each group.

wspólnym spotkaniom przewodniczą wspólnie przewodniczący obu grup esrab.
such joint meetings shall be co-chaired by the chairpersons of the esrab groups.

obie grupy esrab mogą korzystać z obsługi sekretarskiej komisji.
both esrab groups may avail themselves of the secretarial services of the commission.

obie grupy esrab mogą korzystać z obsługi sekretarskiej komisji.
both esrab groups may avail themselves of the secretarial services of the commission.

konieczne jest powołanie esrab oraz określenie jego zadań i struktury.
it is necessary to set up esrab and define its tasks and its structure.

esrab przedstawia komisji zalecenia dotyczące, między innymi, następujących zagadnień:
more specifically, but not exclusively, esrab shall make recommendations to the commission in the following areas:

na podstawie wniosku komisji grupy esrab przyjmują uzgodnione zakresy uprawnień, w tym regulamin.
the esrab groups shall adopt agreed terms of reference, including rules of procedure, on the basis of a commission proposal.

grupy esrab spotykają się zazwyczaj w biurach komisji zgodnie z trybem i kalendarzem ustalonym przez komisję.
the esrab groups shall normally meet at the commission’s offices according to the modalities and the calendar fixed by the commission.

esrab powinien wnieść wkład w treść i wdrożenie europejskiego programu badań nad bezpieczeństwem.
esrab should contribute to the content and implementation of the esrp.

(4) esrab powinien wnieść wkład w treść i wdrożenie europejskiego programu badań nad bezpieczeństwem.
(4) esrab should contribute to the content and implementation of the esrp.

przewodniczący obu grup esrab, określonych w art. 4 ust. 1, mogą wskazywać komisji inne zagadnienia wymagające opinii komitetu.
the chairpersons of either esrab group, as defined in article 4(1), may indicate to the commission that it is desirable to consult the esrab on other questions.

członkowie esrab są mianowani przez komisję spośród wysokiej rangi specjalistów i ekspertów strategicznych posiadających wiedzę fachową w dziedzinach wymienionych w art. 2.
members of esrab shall be nominated by the commission from among high-level specialists and strategists having expertise in the subject areas indicated in article 2.

w porozumieniu z komisją mogą być zakładane podgrupy ad hoc, których zadaniem jest badanie szczególnych zagadnień na podstawie mandatu określonego przez jedną lub obie grupy esrab.
in agreement with the commission, ad hoc subgroups may be set up to examine specific issues, based on a mandate defined by one, or both, esrab groups.

esrab powinien składać się z dwóch grup o różnych, ale uzupełniających się rolach, stosownie do ich dziedzin działalności.
according to the fields in which they operate, esrab should be composed of two groups having distinct but complementary roles.

(5) w skład esrab powinni wejść eksperci reprezentujący różne zainteresowane grupy, a mianowicie użytkowników, przemysł i organizacje badawcze.
(5) esrab should include experts from various stakeholder groups, namely: users, industry and research organisations.

długoterminowy program badań opracowany przez europejski komitet konsultacyjny ds. badań nad bezpieczeństwem (esrab)47 będzie wspierać określenie zawartości i struktury badań w ramach tego tematu.
the longer term research agenda elaborated by the european security research advisory board (esrab)47 will support the definition of the content and structure of the research in this theme.