検索ワード: estoppel (ポーランド語 - 英語)

estoppel
estoppal

zasady estoppel i pewności prawa
principles of estoppel and legal certainty

w związku z tym zasada estoppel jest nieistotna.
therefore, the estoppel principle is irrelevant.

b. uzasadnione oczekiwania, pewnoŚĆ prawa i zasada estoppel
b. legitimate expectations, legal certainty and principle of estoppel

komisja nie naruszyła bowiem zasady estoppel ani zasady pewności prawa.
indeed, the commission did neither violate the estoppel principle nor the legal certainty principle.

b. uzasadnione oczekiwania, pewnoŚĆ prawa, zasada estoppel i odzyskanie pomocy
b. legitimate expectations, legal certainty, principle of estoppel and recovery of the aid

wszczynając przedmiotowe postępowanie wyjaśniające, komisja zamierza dokonać przeglądu własnych środków, naruszając zasadę pewności prawa i zasadę estoppel.
by opening the present investigation procedure, the commission intends to revise their own measures, infringing the principles of legal certainty and the estoppel.

jest prawdopodobne, według tej analizy, że takie deklaracje byłyby uznane za wiążące bądź jako umowa jednostronna, bądź na mocy zasady estoppel.
according to that analysis, it is probable that such declarations would be considered binding either as a unilateral contract or by virtue of the principle of estoppel.

z technicznego punktu widzenia chodzi tu o poręczenie na pierwsze żądanie, zgodne z zasadą "estoppel" stosowaną przez wiele organów podatkowych i celnych w przypadku przetargów.
technically, this is surety which must be redeemed at the first request, along the lines of the estoppel principle used by many tax authorities and customary in calls for tender.

ldcom podkreśliła również, że zakaz zaprzeczania samemu sobie ze szkodą dla osoby trzeciej (estoppel) stanowi naczelną zasadę prawa handlu zagranicznego, która zastała narzucona państwu.
it also states that the prohibition on a person denying a fact to the detriment of another person (estoppel) is a general principle of international commercial law which is binding on the state.

z technicznego punktu widzenia chodzi tu o poręczenie na pierwsze żądanie, zgodne z zasadą „estoppel” stosowaną przez wiele organów podatkowych i celnych w przypadku przetargów.
technically, this is surety which must be redeemed at the first request, along the lines of the estoppel principle used by many tax authorities and customary in calls for tender.