検索ワード: faktura zaliczkowa (ポーランド語 - 英語)

faktura
invoice

faktura;
the invoice;

faktura nr:
invoice no:

faktura handlowa
commercial invoice

płatność zaliczkowa;
prefinancing;

faktura nr…z…
invoice no of

faktura pro forma
proforma invoice

2 – faktura korygująca
2 – correction

sekcja 3płatność zaliczkowa
article 84procedure for payment

faktura wykazuje ponadto:
the invoice shall also indicate:

zlecenie/umowa/faktura
work order/contract/invoice

g. płatność zaliczkowa/zaliczki
g. payment of account/advances

tymczasowe stosowanie ustawodawstwa i zaliczkowa wypłata świadczeń
provisional application of legislation and provisional payment of benefits

faktura zaliczkowa dotycząca przedpłaty powinna zostać wystawiona ciągu 15 dni od końca miesiąca w którym sprzedawca otrzymał płatność.
pre-invoice relating to the prepayment should be issued within 15 days of the end of the month in which the seller has received a payment.

artykuł 6 tymczasowe stosowanie ustawodawstwa i zaliczkowa wypłata świadczeń
article 6 provisional application of legislation and provisional payment of benefits

płatność zaliczkowa jest realizowana w różnych ratach w następujący sposób:
the pre-financing amount shall be paid in different instalments as follows:

płatność zaliczkowa jest realizowana w różnych ratach w następujący sposób:
the pre-financing amount shall be paid in different instalments as follows:

od jej wysłania nabywcy, chyba że uzgodniono inaczej w umowie sprzedaży. 3.3. sprzedający jest uprawniony żądać zaliczkę w celu uiszczenia ceny kupnej. w takim przypadku podstawą do zapłaty ceny kupnej jest faktura zaliczkowa, która jest płatna w terminie uzgodnionym w
3.3. the seller is entitled to demand an advance payment of the purchase price, in which case the basis forthe payment of the purchase price is an advance payment receipt, which is payable within the periodagreed upon in the purchase contract.

miesiąc przed rozpoczęciem pobytu zamawiający otrzyma fakturę zaliczkową w wysokości 60% z całkowitej sumy za zakwaterowanie.w razie, że faktura zaliczkowa nie zostanie zapłacona w terminie do 7 dni pracowniczych , rezerwacja zostanie anulowana, niemniej jednak będziemy się domagać opłaty za rezygnację.
the depozit invoice in the high of 60% from the whole amount will be sent you 1 month before the beginning of the stay. in case that the invoice will not be paid till 7 working days, the stay will be cancelled nevertheless the cancellation charge will have to be paid.if the stay is cancelled, the depozit goes to the hotel and will not be returned.