検索ワード: glunz (ポーランド語 - 英語)

glunz, die lat.
glunz, die lat.

glunz (niemcy)256
glunz (germany)256

glunz i osb wnoszą do trybunału o:
glunz and osb claim that the court should:

prof. collignon jest członkiem rady nadzorczej glunz ag.
professor collignon is a member of the supervisory board of glunz ag.

im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.
im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.

im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.
im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.

die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.
die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.

auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.
auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.

die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.
die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.

zapewniłby zatem glunz&jensen s.r.o. przewagę nad innymi spółkami.
it would therefore provide an advantage to glunz&jensen s.r.o. over other companies.

außerdem nimmt sie an, dass dieser prozentsatz mit der neuinvestition von glunz und osbd nicht übertroffen wird.
außerdem nimmt sie an, dass dieser prozentsatz mit der neuinvestition von glunz und osbd nicht übertroffen wird.

drugi zakład, w posiadaniu glunz ag, będzie produkował płyty wiórowe [2].
the second plant, owned by glunz ag, will manufacture particle board [2].

die beihilfe verleiht glunz und osbd einen vorteil, da sie andernfalls die gesamten investitionen selbst tragen müssten.
die beihilfe verleiht glunz und osbd einen vorteil, da sie andernfalls die gesamten investitionen selbst tragen müssten.

2) republika federalna niemiec, jak również glunz ag i osb deutschland gmbh zostają obciążone kosztami postępowania.
(2) the federal republic of germany and also glunz ag and osb deutschland gmbh shall pay the costs.

w swym trzecim zarzucie tak republika federalna niemiec, jak również glunz i osb powołują się na naruszenie art. 64 regulaminu sądu.
by their respective third grounds of appeal, the federal republic of germany as well as glunz and osb allege infringement of article 64 of the rules of procedure of the court of first instance.

ponieważ republika federalna niemiec, jak również glunz i osb przegrały sprawę, należy obciążyć je kosztami poniesionymi w niniejszych postępowaniach odwoławczych.
since the federal republic of germany, glunz and osb have been unsuccessful in all their pleas, i consider that they must be ordered to pay the costs of these appeal proceedings.

die glunz ag und osbd haben auf einem bisher nicht für industrielle zwecke genutzten gelände ein integriertes holzverarbeitungszentrum errichtet, das aus zwei miteinander verbundenen werken besteht.
die glunz ag und osbd haben auf einem bisher nicht für industrielle zwecke genutzten gelände ein integriertes holzverarbeitungszentrum errichtet, das aus zwei miteinander verbundenen werken besteht.

glunz i osb wnoszą także, w stosownym wypadku, o przekazanie ich spraw do ponownego rozpoznania przez sąd pierwszej instancji celem wydania orzeczenia co do istoty sprawy.
glunz and osb also request that, if appropriate, their case be referred back to the court of first instance for judgment on the merits.

die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:
die deutschen behörden haben folgende umsätze der muttergesellschaft tafisa ohne die gruppe glunz und beschäftigtenzahlen unterteilt nach weltmarkt, ewr-markt und deutschem markt vorgelegt:

72 — w swych pismach glunz i osb powołują się na ww. wyrok w sprawie komisja przeciwko sytraval i brink’s france, pkt 67.
72 — in their pleadings, glunz and osb refer to commission v sytraval and brink’s france, paragraph 67.