検索ワード: gospodarstwo rolne dzierżawione (ポーランド語 - 英語)

gospodarstwo rolne
agricultural holding

gospodarstwo rolne niskotowarowe
semi-subsistence farm

gospodarstwo rolne prowadzące tucz
fattening farm

mierzące pół akra gospodarstwo rolne
we had our own half-acre farm that we had to grow everything.

gospodarstwo rolne w regionie mniej uprzywilejowanym
f202c: applicant's address (municipality or city)

prowadzi wspólnie z żoną własne gospodarstwo rolne.
he runs the farm, together with his wife.

gospodarstwo rolne ma obowiązek spełnienia wymogu administracyjnego.
agricultural holding has an obligation to comply with the administrative requirement.

w celu zakwalifikowania jako gospodarstwa nadsyłającego dane gospodarstwo rolne:
to qualify as a returning holding, an agricultural holding shall:

aby kwalifikować się jako gospodarstwo przekazujące dane, gospodarstwo rolne:
to qualify as a returning holding, an agricultural holding shall:

prowadziła gospodarstwo rolne przez 10 lat poprzedzających przekazanie gospodarstwa.
have practised farming for the 10 years preceding transfer.

osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo rolne i nieobjęte poprzednimi kategoriami
persons not employed directly by the agricultural holding and not included in previous categories

gospodarstwo rolne ipso facto spełnia wymóg administracyjny (rolnictwo ekologiczne).
agricultural holding complies ipso facto with the administrative requirement (organic farming).

całkowite zużycie wody w gospodarstwie musi obejmować wodę sprzedawaną przez gospodarstwo rolne;
the total water use of the holding must include water sold by the holding;

ilość, rodzaj i cechy nawozu dostarczonego poza gospodarstwo rolne lub do niego;
the amount, type and characteristics of manure delivered outside the farm or to the farm;

całe gospodarstwo rolne należy prowadzić według zasad produkcji „mleka siennego”.
the entire agricultural holding must be managed according to the rules of haymilk production.

gospodarstwo rolne stosuje równoważność w oparciu o działania rolno-środowiskowo-klimatyczne.
agricultural holding is applying equivalence based on agri-environment-climate measures.

gospodarstwo rolne: jednostka techniczno - ekonomiczna pod jednolitym zarządem produkująca produkty rolne.
agricultural holding: a techno-economic unit under a single management producing agricultural products.

„gospodarstwo przekazujące dane” oznacza gospodarstwo rolne sporządzające sprawozdania do celów sieci danych;
‘returning holding’ means any agricultural holding making returns for the purposes of the data network;