検索ワード: grupa inwalidzka (ポーランド語 - 英語)

grupa inwalidzka
lithuanian personal identification number, or failing this, date of birth:

renta inwalidzka
invalidity pension

• renta inwalidzka;
• invalidity pension: three months

renta inwalidzka może być
• 4.5% from 63 to 67 years

tak, renta inwalidzka lub renta zdrowotna
yes, a disability pension or a sick pension

• renta inwalidzka (patrz punkt 2.4);
• invalidity pensions (see section 2.4);

nt3przekazanie prawa do e m e r y tury nt2 r e nt a inwalidzka
nt2 audiovisual co-production programme, government

przysługująca ofiarom wojny renta inwalidzka jest niezależna od świadczeń emerytalnych.
the disability benefits for war victims are not related to pensions.

jedną z form innych długoterminowych świadczeń pracowniczych jest długoterminowa renta inwalidzka.
one form of other long-term employee benefit is long-term disability benefit.

renta inwalidzka wynosi 70 % ostatniego wynagrodzenia podstawowego członka personelu tymczasowego.
the invalidity allowance shall be 70 % of the final basic salary of the member of the temporary staff.

renta inwalidzka wypłacana dla stopnia inwalidztwa ni szego od 100% jest do niego proporcjonalna.
the invalidity pension for less than 100% invalidity is proportional to the percentage.

renta inwalidzka jest wypłacana do chwili, kiedy osoba niepełnosprawna osiągnie wiek wymagany do przyznania emerytury.
women and men who have reached the age of 62 and have paid contributions for at least 10 years may receive an old age pension.

kiedy utrata zdolności zarobkowania jest częściowa, renta inwalidzka jest zmniejszona i obliczana w następujący sposób:
in the case of b) and c), the deceased parent must satisfy the contribution conditions for the widows’/widowers’ pension.

kiedy utrata zdolności do zarobkowania jest całkowita, przyznawana jest całkowita renta inwalidzka, obliczana w następujący sposób:
any person entitled to the old age pension may request postponement of the beginning of payment of the pension until the age of 68.

nieskładkowa renta inwalidzka (dekret z mocą ustawy nr 464/80 z dnia 13 października 1980 r.).
non-contributory invalidity pension (decree-law no 464/80 of 13 october 1980).

w lit. c) wyrażenie "zasiłek z tytułu inwalidztwa" otrzymuje brzmienie "renta inwalidzka";
in point (c), the words "invalidity pension" are replaced by "invalidity allowance";

wyrażenie "zasiłek emerytalny lub z tytułu inwalidztwa" otrzymuje brzmienie "emerytura za wysługę lat lub renta inwalidzka";
the words "a retirement or invalidity pension" are replaced by "a retirement pension or invalidity allowance";

renta inwalidzka [dekret rady ministrów nr 83/1987 (xii 27) w sprawie renty inwalidzkiej];
invalidity annuity (decree no 83/1987 (xii 27) of the council of ministers on invalidity annuity)

w art. 85a ust. 2 tiret szóste wyrażenie "zasiłek z tytułu inwalidztwa" otrzymuje brzmienie "renta inwalidzka";
in article 85a(2), sixth indent, the words "invalidity pensions" are replaced by "invalidity allowances";

akapit pierwszy otrzymuje numer i brzmienie ust. 1, a wyrażenie "zasiłek z tytułu inwalidztwa" otrzymuje brzmienie "renta inwalidzka";
the first subparagraph is numbered and becomes paragraph 1 and the words "invalidity pension" are replaced by "invalidity allowance";