検索ワード: hospitalizacją (ポーランド語 - 英語)

zakażenia wiązały się z hospitalizacją, wstrząsem septycznym i zgonem.
infections have been associated with hospitalisation, septic shock, and death.

• wszelkie świadczenia związane z hospitalizacją pacjenta z pokryciem części kosztów
• all hospital services, though subject to charges

hospitalizacją jednej osoby poza terenem zakładu przez co najmniej 24 godziny;
one person outside the establishment hospitalized for at least 24 hours,

• wszystkie świadczenia zdrowotne związane z hospitalizacją pacjenta w szpitalu publicznym;
•all in-patient hospital services in public wards;

obrażeniami sześciu osób na terenie zakładu oraz ich hospitalizacją przez co najmniej 24 godziny;
six persons injured within the establishment and hospitalized for at least 24 hours,

w takich przypadkach ubezpieczony nie ma bowiem wyboru między hospitalizacją w państwie członkowskim pobytu a przyśpieszonym powrotem do hiszpanii.
in such cases, it is not open to the person concerned to choose between hospitalisation in the member state of temporary stay and an early return to spain.

koszt leczenia niewydolności serca to 37 miliardów dolarów rocznie, 80% tych kosztów związanych jest z hospitalizacją.
the cost of heart failure is 37 billion dollars a year, which is 80 percent related to hospitalization.

• wszystkie świadczenia zdrowotne związane z hospitalizacją pacjenta w szpitalu publicznym, dzięki opłacaniu niewielkich składek;
•all in-patient hospital services in public wards, subject to modest charges;

o przyznanie świadczeń pieniężnych w związku z hospitalizacją w terminie od …. …. do …. ….
for cash benefits for

leczenia zależy od przyczyny. jeśli owrzodzenia są głębokie lub rosną, chirurgia (z hospitalizacją) mogą być wymagane działanie zostanie ograniczone.
treatment will depend on the underlying cause. if the ulcers are deep or are growing, surgery (with hospitalization) may be required and activity will be restricted.

3 z antybiotykami podawanymi dożylnie (iv) i( lub) hospitalizacją 4 absolutne podliczenia krwinek białych obojętnochłonnych (anc)
3 with iv antibiotics and/ or hospitalisation 4 absolute neutrophil counts (anc)

obawa przed utratą niepodległości, musi czuć, że jest w stanie myśleć i decydować za siebie i lęk przed hospitalizacją, musimy się z nią prawie za każdym razem, aby nie czuł się samotny, pozwala na dobrą jakość życia.
fear of losing their independence, she must know that she has the ability to think and decide for yourself and fear of hospitalization, we need to be with her almost always to not feel alone, enables a good quality of life.

w sposób przewidziany przez przepisy, określone w art. 2 załącznika v, ubezpieczeniem objęte są również: wydatki medyczne, farmaceutyczne, związane z hospitalizacją, operacją, koszty protetyki, radiografii, wydatki ortopedyczne, kliniczne i transportowe oraz inne wydatki poniesione w wyniku wypadku lub choroby zawodowej.
the following shall also be covered in manner provided for in the rules referred to in article 2 of annex v : medical , pharmaceutical , hospital , surgical , prosthesis , radiography , massage , orthopaedic , clinical and transport expenses and any other similar expenditure incurred as a result of the accident or occupational disease.