検索ワード: humorze (ポーランド語 - 英語)

bo wrócicie do domu w złym humorze.
because you'll go home in a bad mood.

idziesz uśmiechnięty, w bardzo dobrym humorze.
you go smiling, in very good spirits.

-- jesteś rzeźwy, pachnący, w dobrym humorze.
"open the window, then!

jestem dziś w podłym humorze, bo mam za mało pieniędzy.
i’m in a terrible mood today because i don’t have enough money.

a teraz o humorze. moja odpowiedź to ta sama historia, ta sama historia.
well now, finally what about funny. my answer is, it’s the same story, the same story.

to był koniec dla joe mcadorey, który pomimo tego był w bardzo dobrym humorze.
it was then the end of joe mcadorey who was very cheerful nonetheless.

miał konsekwentną serię pecha podczas weekendu w dublinie, ale zawsze był w dobrym humorze.
he had a consistent run of bad luck during the weekend in dublin but was always in good humour.

mój przyjaciel był w wybornym humorze i skorzystałem z tego, aby go wybadać o nieznane mi dotychczas szczegóły sprawy baskerville.
my friend was in excellent spirits over the success which had attended a succession of difficult and important cases, so that i was able to induce him to discuss the details of the baskerville mystery. i had waited patiently for the opportunity, for i was aware that he would never permit cases to overlap, and that his clear and logical mind would not be drawn from its present work to dwell upon memories of the past.

wszyscy są w doskonałym humorze. jestem otoczona grupą ludzi, o których wiem, że mają to samo nastawienie.
everyone is in a good mood. i am surrounded by a group of people that i know are taking it the same way i am.

i są ballady, które mówią o humorze i emocji różnego rodzaju gry hazardowe, i podniecenia i przyjemności na wygraną, a także depresji i smutki utraty.
and there are the ballads which tell of the high spirits and thrill of various type of gambling, and of the excitement and pleasures of winning–as well as depression and sorrows of losing.

ponadto zrobiłem dobrowolne roku w domu w wieku, w którym dowiedziałem się wiele na temat spraw społecznych. jestem odpowiedzialny, zawsze w dobrym humorze i mają pozytywne myślenie.
in addition i made a voluntary year in the age home, where i learned much about social affairs. i am responsible, always in a good mood and have a positive thinking.

anna postanowiła, że będzie taką osobą, która zawsze jest w dobrym humorze - nie tylko powierzchownie, ale wewnątrz będzie pełna prawdziwej i trwałej radości.
anna decided that she wanted to be the kind of person who was always in a good mood.

przemawiał lekarz z włoch i powiedział, że baba jest kosmicznym chrystusem. zazwyczaj, kiedy myślę o babie, jestem w świetnym humorze....moglibyście nawet powiedzieć, że jestem zbyt aktywny.
a doctor from italy was speaking, and he said baba was the cosmic christ. even ordinarily when i think of baba, i am in good spirits . . . you may say hyper-active.

możemy odmawiać modlitwy bez serca; możemy tak wiele rzeczy czynić bez serca. kucharze mogą przygotowywać posiłki bez serca, sprzedawcy w sklepach mogą pracować bez serca, pracownicy w swych urzędach mogą w złym humorze oczekiwać na klientów.
we can recite prayers without the heart; we can do so many things without the heart. cooks can prepare meals without the heart, doctors can treat patients without heart, sellers can work in shops without the heart, employees in a bad mood can wait for their clients in their offices.

kiedy byłem niezadowolony, i koncentruje się na wszystkich złych rzeczy w moim życiu. nie tylko, że, ale wciąż myśli o tym, jak złe były, i skarżą się, i zapytać: "dlaczego ja?" chciałbym sobie pozwolić na bezczynność umywalka i ostatecznie depresji. byłbym złym humorze i przyczyna tych wokół mnie, które mają być niezadowolony. to z kolei, tylko w gorszej sytuacji.
when i was unhappy, i focused on all the bad things in my life。 not only that, but i continually thought about how bad they were, and would complain, and would ask, “why me?" i would let myself sink into inaction and eventually depression。 i would be grumpy and cause those around me to be unhappy。 that, in turn, only made the situation worse。 it certainly didn’t help my job。