検索ワード: ideologiach (ポーランド語 - 英語)

co zabawnego jest w rozmowie o ideologiach i pojęciach?
what is the fun of talking about ideologies and concepts?

polityka dotycząca zmian klimatu opiera się w dużej mierze na ideologiach alarmistycznych.
policies relating to climate change are based to a large extent on alarmist ideologies.

w swoich pracach mówi o ideologiach i percepcji w konfrontacji z zagadnieniem migracji i procesami ekonomicznymi.
in his works he talks about ideologies and perception in confrontation with the issue of migration and economic processes.

ue od dawna boryka się z różnymi rodzajami terroryzmu, zwłaszcza opartego na skrajnych ideologiach politycznych.
the eu has long been confronted with different kinds of terrorism, notably based on extreme political ideologies.

jest w nich też oczywiście mowa o nowych ideologiach walczących z chrześcijaństwem, których symbolem jest wspomniana tęcza.
they also write about new ideologies fighting with christianity, whose symbol is the mentioned rainbow.

autorzy rezolucji pokazali, że są nadal zakorzenieni w starych ideologiach, które obecnie straciły już wiarygodność.
the authors of the resolution have shown that they are still entrenched in old ideologies that have now lost their validity.

jak dziennikarze mają nie mówić w swoich publikacjach o ideologiach, które są sprzeczne z zasadami pancasila i konstytucją z 1945 roku?
how can journalists not mention ideologies, which are against pancasila and the 1945 constitution, in their publications?

teraz yorikata postanowił, że nie może opierać się na konserwatywnych ideologiach konfucjanistów takich jak arai hakuseki w edo i musi zrobić wszystko, aby ustabilizować sytuację w kii.
yorikata decided that he could not rely on conservative confucianists like arai hakuseki in edo and did what he could to stabilize the kii domain.

3.12 dyskusje – a czasami polemiki – dotyczące aprecjacji euro często odzwierciedlają podejście oparte na zasadach, jeżeli wręcz nie na ideologiach.
3.12 the discussions – and sometimes controversy – surrounding the appreciation of the euro are often inspired by questions of principle or, indeed, ideology.

bycie strażnikiem pamięci o auschwitz nie obejmuje tylko pamięci o samej zbrodni, ale i refleksję o jej źródłach, tkwiących w ludziach, w narodach, w ideologiach i w polityce państw.
being the guardian of memory is not only about protecting the mememory about the crime about itself, but also about reflection of its sources which lay in people, nations, ideologies and policy of states.

3.3 „[…] w stosunkowo niedalekiej przyszłości zorganizowane społeczeństwo będzie funkcjonować w całkiem innym systemie podstawowych instytucji, gospodarczych, społecznych i politycznych oraz będzie się opierać na całkiem innych głównych przekonaniach społecznych i ideologiach.
3.3 "… quite soon society will be organised into a completely different system of fundamental economic, social and political institutions, in which the main social beliefs or ideologies will also be entirely different.

bez światła nie widzimy, bez prawdy wybieramy złe drogi, a bez życia, jakie on daje, jesteśmy martwi. ze względu na drogę tu na ziemi jest ważne, żebyśmy zachowali wewnętrzną wolność i żebyśmy do niczego ani nikogo nie przylgnęli, a jest tu wiele niebezpieczeństw, które powodują zamknięcie ludzi, a potem poleganie tylko na sobie lub na innych ludziach, innych ideologiach i rzeczach materialnych.
for the path here on earth it is important that we retain inner freedom and that we do not get stuck to anything or anybody, and here there are many dangers that people close themselves and then hang onto themselves or onto other people, other ideologies and the material.