検索ワード: ilasty (ポーランド語 - 英語)

pył ilasty
silt loam

Łupek ilasty
shale

glina i łupek ilasty
clay & shale

Łupek ilasty nie jest wykorzystywany do krycia dachów.
shale is not used for roofing.

Łupek ilasty jest minerałem rozszczepialnym z wysoką zawartością gliny.
shale is a fissile mineral with a high clay content.

na przykład łupek ilasty występuje również jako nieunikniony produkt uboczny wydobycia gliny.
for example, shale also occurs as an unavoidable by-product of clay extraction.

niekiedy łupek ilasty będzie nawet oddawany za darmo, o ile nabywcy przetransportują go sami.
on occasion, the shale will even be given away for free so long as the purchasers transport it away themselves.

kamieniołom produkuje również i sprzedaje łupek ilasty, który jest ułożony naprzemiennie z warstwami grysu.
it also produces and sells shale which is interbedded within the layers of gritstone.

nie można zaakceptować argumentów władz zjednoczonego królestwa w zakresie ograniczonego zakłócenia konkurencji zwolnienia obejmującego łupek ilasty.
the arguments of the uk authorities as regards the limited distortion of competition of the exemption for shale cannot be accepted.

ponadto sam łupek ilasty jest materiałem, który może mieć bardzo różne właściwości w zależności od miejsca wydobycia.
in addition, shale itself is a material that can have very different characteristics from one exploitation point to another.

jeżeli chodzi o łupek i łupek ilasty, są one często cięte z jedną płaską powierzchnią lub ich większą liczbą.
as far as slate and shale are concerned, they are often cut with one or more flat surfaces.

baa twierdzi, że celem agl jest sprawienie, aby materiał taki jak łupek ilasty wydobywany w celu wykorzystania jako kruszywo stał się konkurencyjny.
they claim that the agl intends to make a material such as shale quarried for use as aggregate competitive.

baa uważa, że władze zjednoczonego królestwa potraktowały łupek ilasty i mułowiec jako synonimy i w rezultacie całą rodzinę skał uznano za zwolnioną z opłaty.
the baa claims that the uk authorities have treated shale and mudstone as synonyms and that consequently the entire family of rocks has been treated as exempt.

liczne zainteresowane strony twierdziły, że łupek ilasty wykorzystuje się jako kruszywo i że ma on znaczny wpływ na rynki lokalne, zwłaszcza w irlandii północnej.
numerous interested parties claimed that shale is used as aggregates and has a significant impact on local markets, especially in northern ireland.

baa utrzymuje, że zwolnienia obejmujące łupek, łupek ilasty i glinę nie stanowią zwolnień tymczasowych, które można uzasadnić na podstawie pkt 47 i 48.
the baa maintains that the exemptions for shale, slate and clay do not constitute temporary exemptions justifiable under paragraphs 47 and 48.

do produktów tych kamieniołomów zaliczały się zapasy składające się całkowicie lub głównie z rodzajów skał objętych zwolnieniem takich jak łupek lub łupek ilasty [59].
the products of these quarries have included stockpiles of, wholly or mainly, exempt rock types such as shale or slate [59].

komisja uwzględnia opinię władz zjednoczonego królestwa wyszczególnioną w motywie 297, według której łupek ilasty należy do tej samej rodziny skał co glina, ale twardszy łupek ilasty można uznać za należący do tej samej rodziny co łupek
the commission takes note of the submission of the uk authorities, detailed in recital 297 that shale is in the same family of rocks as clay, however harder shale can be considered in the same family as slate.

baa twierdzi, że wspomniane materiały są porównywalne ze skałą, piaskiem lub żwirem wydobywanymi do wykorzystania w budowie, ponieważ wydobywano je do celów budowlanych, a glina i łupek ilasty to skały.
they claim that these materials are comparable to rock, sand or gravel extracted for use in construction as they have been extracted for construction purposes, and clay and shale are rock.

aby uzyskać zwolnienie z agl w odniesieniu do gruzu, producenci łupku ilastego musieliby wykazać, jakie zastosowania ma łupek ilasty, który produkują, tj. czy podlega gospodarczemu wykorzystaniu jako kruszywo.
shale producers would have to show what uses the shale they produced had in order to claim an exemption from the agl for the spoil, i.e. if it was commercially exploited for aggregates use.

wydaje się jednak, że ogólne zwolnienie obejmujące łupek ilasty poważa cel środowiskowy agl, gdyż może zachęcać do wydobycia łupku ilastego oraz gruzu z łupku ilastego co stwierdził również sąd [90].
however, a general exemption for shale appears to undermine the environmental objective of the agl as it has the potential to encourage the extraction of shale and shale spoil, as also found by the general court [90].