検索ワード: jezyku (ポーランド語 - 英語)

ksiazki dosc sporo i na ukrainskim jezyku.
it is a lot of books and in the ukrainian language.

(jedynie tekst w jezyku angielskim jest autentyczny)
(only the english text is authentic)

mowie w jezyku: angielski, niemiecki, holenderski i włoski
spoken languages: english, german, dutch and italian

strona internetowa zawiera informacje i zasady komunikacji w jezyku perskim.
this site contains information and tools intended for communication in the persian language.

program jest dostepny w jezyku angielskim, niemieckim, francuskim i portugalskim.
netdraw supports the languages german, english, french, polish and portuguese.

automake jest napisane w jezyku perl i powinien być wykorzystywany razem z autoconf.
== design ==automake is written in perl and must be used with gnu autoconf.

odwolanie sluzba praca na rosyjskim jezyku, jak i w generale wszystko personel, z ktor do was potrzebnych udzielicie.
help services work in russian , as well as in general all personnel with which it will be necessary for you to communicate.

kiedy wypowiadasz moje slowa w moim jezyku, to nie tylko mowisz je w jednym jezyku, ty mowisz je w wielu jezykach.
when you speak forth my word in my language, you not only speak it in one language, you speak in many languages.

sprawozdanie (patrz załącznik) jest zredagowane w jezyku angielskim, a od 10. grudnia jest dostępne w formie broszury.
the five-year report is available in english and can be ordered as a hard copy.

w pilnych sprawach zaleca sie pisac w jezyku niemieckim (lub ewentualnie angielskim), poniewaz w ten sposób zostana one najszybciej i najprosciej rozpatrzone.
in urgent cases it is best to contact him directly in german (if necessary in english) as he can then reply in the fastest and easiest way.

teksty dyrektywy komisji 96/40/we w jezyku islandzkim i norweskim, załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.
the texts of commission directive 96/40/ec in the icelandic and norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this decision, are authentic.

poprawkajestniedopuszczalna,je2eli: a) jej tre$i nie ma bezpo$redniego zwi4gku z tekstem, kl6rego zmianq ma na celu; b) ma na celu usturipcie lub zast4pienie calegotekstu; tekstu; c) ma na celu zmian e wiqcej ni2 jednego arfykutu lub ustepu tekstu, do kt6rego sie odnosi; postanowienie to nie stosuje sip do poprawek kompromisowych ani dopoprawek maj4cych na celu naniesienie identycznych zmian w danym wyra2eniu wcalym te k sci e ; d) oka2e sieo ze w co najmniej jednym jezyku urzgdowyrn sformulowanie tekstu, dokt6rego odnosi siq poprawka, nie wymaga wprowadzania zrnian; w takimprzypadku przewodniczqcyposzukuje wraz z zainteresowanymiodpowiedniego odpowiedniego rczrtqzaniaj q zyko we go.
(d) it is established that the wording in at least one of the official languages of the textit is soughtto amend does not call for amendment;in this case, the president shallseek out a suitablelinguistic remedy together with those concerned.