検索ワード: każdy rozpoczęty megawat (ポーランド語 - 英語)

niniejsze postanowienie utrzymuje niepodzielny charakter opłaty parafiskalnej opłata jest należna za każdy rozpoczęty okres miesięczny.
this provision preserves the indivisible nature of the charge and, consequently, the monthly payment shall be due in respect of any period begun.

0,2% wynagrodzenia netto za każdy rozpoczęty dzień zwłoki w usunięciu wad ujawnionych przy odbiorze lub w okresie gwarancji w stosunku do terminu wyznaczonego przez zamawiającego.
0.2% of net remuneration for each commenced day of delay in removing defects identified upon delivery or during the period of guarantee in relation to the deadline set by the ordering party.

opłaty za przygotowanie i przeprowadzenie badania technicznego, będące przedmiotem "opłaty za sprawdzenie" wniosku o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin, uiszcza się zgodnie z załącznikiem i za każdy rozpoczęty okres wegetacyjny.
fees for arranging and carrying out the technical examination of a variety being the subject of an application for a community plant variety right 'examination fee` shall be paid in accordance with annex i for each growing period started.

opłata skarbowa różni się w zależności od rodzaju dokumentu prawnego, którego dotyczy, ale zazwyczaj wynosi 15 isk za każdy rozpoczęty tysiąc isk (tj. około 1,5 %) kwoty obligacji oprocentowanych zabezpieczonych hipoteką lub innym zabezpieczeniem.
the stamp duty varies depending on the type of legal document concerned, but is normally 15 isk for each started thousand isk (i.e. approximately 1,5 %) on the amount of interest-bearing bonds secured by a mortgage or other security.

opłaty za przygotowanie i przeprowadzenie badania technicznego, będące przedmiotem "opłaty za sprawdzenie" wniosku o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin, uiszcza się zgodnie z załącznikiem i za każdy rozpoczęty okres wegetacyjny.
fees for arranging and carrying out the technical examination of a variety being the subject of an application for a community plant variety right 'examination fee` shall be paid in accordance with annex i for each growing period started.

zgodnie z art. 5 ustawy o podatku tonażowym w przypadku każdego statku podlegającego opodatkowaniu podatkiem tonażowym zyski podlegające opodatkowaniu uzyskane z kwalifikującej się działalności ustala się jako kwotę ryczałtową obliczaną na podstawie pojemności netto w poniższy sposób: na każde 100 ton netto (nt) i za każdy rozpoczęty okres 24 godzin odpowiadający okresowi eksploatacji w danym miesiącu statków wszystkich armatorów, z których dochód podlega opodatkowaniu podatkiem tonażowym:
pursuant to article 5 of the tonnage tax act, for each vessel subject to tonnage tax, the taxable profits pertaining to eligible activities shall be fixed at a lump sum calculated on the basis of its net tonnage as follows, per 100 nt, per 24-hour period started and corresponding to the period of operation in the month concerned of all the operator’s ships, the revenue from which is subject to tonnage tax: